1 00:00:06,160 --> 00:00:09,280 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,080 3 00:00:12,120 --> 00:00:15,760 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,240 5 00:00:22,280 --> 00:00:25,320 6 00:00:25,360 --> 00:00:29,360 7 00:00:31,280 --> 00:00:34,360 8 00:00:34,400 --> 00:00:38,040 9 00:00:38,080 --> 00:00:41,160 10 00:00:41,200 --> 00:00:44,280 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,320 (БУДИЛНИКЪТ БИПКА) 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,080 (ВЪЗДИШКИ) 13 00:00:49,120 --> 00:00:51,120 (ПРАЗНИЧНА МУЗИКА) 14 00:00:57,160 --> 00:01:00,160 Обади се на Стив. Уверете се, че е оправил парапета на предните стъпала 15 00:01:00,200 --> 00:01:02,800 преди някой да падне. (ВЪЗДИШКИ) 16 00:01:06,080 --> 00:01:08,760 О, и вземи Нибълс от зоологическата градина. 17 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 Иронията вече не е смешна. 18 00:01:11,240 --> 00:01:13,240 (ВЪЗДИША) Тази коза има проблеми. 19 00:01:24,560 --> 00:01:25,800 Добро утро, екип. 20 00:01:25,840 --> 00:01:27,880 добро утро хей 21 00:01:27,920 --> 00:01:30,760 Ах, Мария, каквото и да направи с тези палачинки вчера, 22 00:01:30,800 --> 00:01:33,360 имаше вкус изпратен от небето. 23 00:01:33,400 --> 00:01:35,640 Говорете с Джордж за поправката на портата на Блицен, 24 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 това е третият път, когато излиза тази седмица. 25 00:01:37,680 --> 00:01:40,480 О, Марко, имам подаръка за рождения ден на майка ти в офиса ми. 26 00:01:40,520 --> 00:01:43,200 Уверете се, че сте го взели, преди да тръгнете, ОК? Разбира се. 27 00:01:43,240 --> 00:01:47,760 Хм, потвърдете два пъти с Дрю, че той знае това 28 00:01:47,800 --> 00:01:50,320 доставката на сено е за обяд, а не за 3:00. добре 29 00:01:51,560 --> 00:01:54,520 Conor в комина и мивката в банята в 12-4 30 00:01:54,560 --> 00:01:57,120 има нужда от повече дърва, бойлер за 8... Добро утро, Джордж. 31 00:01:57,160 --> 00:01:58,320 ДЖОРДЖ: О, здравей, Кари. 32 00:01:58,360 --> 00:02:00,760 А, получи ли всички съобщения, които ти изпратих снощи? 33 00:02:00,800 --> 00:02:03,600 да видим Да, всичките 12. О, много съжалявам. 34 00:02:03,640 --> 00:02:07,040 Просто имам чувството, че има милион неща за вършене преди събота. 35 00:02:07,080 --> 00:02:12,040 Всички тук знаят колко много означава този фестивал за теб, Кари. 36 00:02:12,080 --> 00:02:16,160 Ще бъде прекрасно, просто-- точно както всяка година. 37 00:02:16,200 --> 00:02:18,120 благодаря (СМЕЕ СЕ) 38 00:02:18,160 --> 00:02:20,160 О, ъъъ, едно последно нещо. 39 00:02:20,200 --> 00:02:23,960 Хм, изглежда има низ от светлини, изгасени на главното дърво. 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,040 Мислиш ли, че можеш... Първо ще накарам Конър да се заеме с това. 41 00:02:28,480 --> 00:02:31,720 (ЦЕЛУВКИ) Не знам какво бих правил без теб. Наистина. 42 00:02:31,760 --> 00:02:35,400 О, нека Сандра изпрати на Карл чека за пуйките. 43 00:02:35,440 --> 00:02:37,640 Имате доста неща в чинията си днес, а? 44 00:02:37,680 --> 00:02:40,280 Два дни преди Коледа? Не, нямам какво да правя. 45 00:02:40,320 --> 00:02:42,360 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) О, трябва да взема това. 46 00:02:42,400 --> 00:02:44,960 Здравейте, г-н Таунсенд. как мога да ти помогна 47 00:02:45,000 --> 00:02:47,800 Надявах се да се отбиете в офиса ми тази сутрин, г-жо Уилямс. 48 00:02:47,840 --> 00:02:50,360 Опитвам се да се свържа с вас от няколко седмици. 49 00:02:50,400 --> 00:02:54,000 Оставих доста съобщения. О, ъъъ, добре, бях наистина зает 50 00:02:54,040 --> 00:02:55,880 подготовка за фестивала. разбирам 51 00:02:55,920 --> 00:02:59,000 Има обаче един изключително спешен въпрос, който трябва да обсъдя с вас. 52 00:02:59,040 --> 00:03:01,800 О, хм, добре, днес съм супер затрупан. 53 00:03:01,840 --> 00:03:04,280 Мислите ли, че може да почака до след празниците? 54 00:03:04,320 --> 00:03:05,520 (НА ТЕЛЕФОНА) О. (СМЕЕ СЕ) 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,760 Страхувам се, че тогава ще бъде много късно. 56 00:03:07,800 --> 00:03:09,440 Наистина трябва да настоявам да дойдеш днес. 57 00:03:09,480 --> 00:03:13,840 добре Предполагам, че мога да се опитам да се отбия по-късно днес. 58 00:03:13,880 --> 00:03:15,520 Бих препоръчал колкото по-рано, толкова по-добре. 59 00:03:15,560 --> 00:03:17,520 Разбира се. добре 60 00:03:17,560 --> 00:03:19,200 благодаря 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,600 (SCOFFS) Банкери. 62 00:03:32,880 --> 00:03:35,600 О, и нека Греъм направи допълнителна дузина бисквитки 63 00:03:35,640 --> 00:03:38,680 за елфите да минават наоколо, докато хората се разхождат. 64 00:03:38,720 --> 00:03:41,520 (ВЪЗДИШКИ) (ВЪЗДУШНА ПРАЗНИЧНА МУЗИКА СВИРИ НА СТЕРЕО) 65 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 Хей какво има? 66 00:03:44,920 --> 00:03:46,960 Толкова се радвам, че си тук. 67 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 защо какво има Кабина 8 е наводнена тази сутрин. 68 00:03:50,040 --> 00:03:53,360 О, бойлер? За щастие, нито една от вещите на Джулиан не е пострадала, 69 00:03:53,400 --> 00:03:56,240 но сме резервирани солидно. Не знам къде да ги сложа. 70 00:03:56,280 --> 00:03:59,480 Колко още резервации има от сега до събота? 71 00:04:01,000 --> 00:04:03,720 Само един. Минди Браун пристига днес. 72 00:04:03,760 --> 00:04:05,800 необвързана? Изглежда така. 73 00:04:06,840 --> 00:04:09,840 добре Просто я сложи в кабина 7. 74 00:04:09,880 --> 00:04:12,800 Но мразиш да имаш хора срещу теб. 75 00:04:12,840 --> 00:04:16,600 Коледа е, Хана. Винаги имаме място в този хан. 76 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) Уф. 77 00:04:20,920 --> 00:04:23,720 Наистина нямам време за вас днес, г-н Дън. 78 00:04:23,760 --> 00:04:25,560 Знаеш ли, наистина ми се иска да ме наричаш "Джон". 79 00:04:25,600 --> 00:04:27,560 Странно, иска ми се да не се обаждаш, точка. 80 00:04:27,600 --> 00:04:29,440 Знаеш ли, по-нисък човек би се обезсърчил, 81 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 но имам късмет, че съм дебелокож. 82 00:04:32,240 --> 00:04:34,280 Няма да продавам ранчото, г-н Дън. 83 00:04:34,320 --> 00:04:37,000 Нито днес, нито утре, нито някога. 84 00:04:37,040 --> 00:04:40,160 И колкото и да обожавам тези седмични обмени, 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,920 Наистина нямам време. Но имам брилянтна идея. 86 00:04:43,960 --> 00:04:46,120 Ооо, поздравления, което съм сигурен за вас 87 00:04:46,160 --> 00:04:49,320 трябва да е било първо. Ох 88 00:04:49,360 --> 00:04:51,400 (ОГЪН ТРЪКНЕ) Празници са, г-н Дън. 89 00:04:51,440 --> 00:04:54,440 Защо просто не си починете? Вземете си ваканция. 90 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 Добре, но аз съм... 91 00:04:56,520 --> 00:04:58,520 (ПАЛА МУЗИКА) 92 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Знаете ли, не мога да се съглася повече. Имам нужда от почивка. 93 00:05:13,600 --> 00:05:16,880 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) Влез. 94 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 Хей, бабо. хей 95 00:05:20,280 --> 00:05:23,040 зает ли си Аз... мога да се върна по-късно. 96 00:05:23,080 --> 00:05:25,840 О, не, изглеждаш разстроен. Елате да седнете. Какво е? 97 00:05:26,840 --> 00:05:30,360 Сигурен съм, че не е нищо, но не мога да намеря Сандра, за да попитам. 98 00:05:30,400 --> 00:05:32,520 о какво е 99 00:05:32,560 --> 00:05:34,800 Чарли Килгор се обади днес. 100 00:05:34,840 --> 00:05:37,800 Чекът за храната за пилета. Подскочи. 101 00:05:37,840 --> 00:05:40,080 (ПРИСМИВА СЕ) Е, това е невъзможно. 102 00:05:40,120 --> 00:05:42,600 Това му казах, но не мога да намеря Сандра, 103 00:05:42,640 --> 00:05:45,800 така че не знам какво да му кажа. Е, мислиш ли, че е на обяд? 104 00:05:45,840 --> 00:05:47,560 Не съм я виждал цял ден. 105 00:05:47,600 --> 00:05:49,840 Аз ще се погрижа за това, бабо. Без грижи. 106 00:05:49,880 --> 00:05:51,880 добре? 107 00:05:53,760 --> 00:05:55,720 (МЕКА МУЗИКА) 108 00:06:00,200 --> 00:06:02,200 109 00:06:03,120 --> 00:06:05,840 здрасти Добре дошли в ранчото. мога ли да ти помогна 110 00:06:05,880 --> 00:06:08,320 да Всъщност, регистрирам се. 111 00:06:08,360 --> 00:06:09,800 Седнете. 112 00:06:10,800 --> 00:06:12,080 Име? 113 00:06:13,160 --> 00:06:15,160 Трябва да е под Джон Дън. 114 00:06:19,040 --> 00:06:21,760 Много съжалявам, г-н Дън. Нямам нищо под това име. 115 00:06:21,800 --> 00:06:24,120 Знаеш ли какво? Всъщност, моят помощник, 116 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 тя понякога прави тези резервации за мен. 117 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 Можете ли да проверите под нейното име? Минди Браун? 118 00:06:28,280 --> 00:06:30,440 О, да! 119 00:06:30,480 --> 00:06:32,800 Ето го. 120 00:06:32,840 --> 00:06:34,680 Има ли нещо? 121 00:06:34,720 --> 00:06:36,840 не, не Това е стаята, която сте резервирали, 122 00:06:38,120 --> 00:06:41,800 тази сутрин имахме някои неприятни проблеми и страхувам се, че единственото нещо 123 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 Остана ми каюта в главната хижа. 124 00:06:44,360 --> 00:06:46,840 Всичко е наред. Докато е тук, аз съм щастлив. 125 00:06:46,880 --> 00:06:50,200 Просто искам да се отпусна и да се насладя на коледния дух. 126 00:06:50,240 --> 00:06:53,400 Добре. Е, първият е там, щом излезеш. 127 00:06:53,440 --> 00:06:55,920 ах благодаря 128 00:06:58,160 --> 00:07:00,680 Харесва ми това, което си направил с мястото. 129 00:07:00,720 --> 00:07:02,320 благодаря 130 00:07:10,720 --> 00:07:12,520 Това не може да е правилно. 131 00:07:17,840 --> 00:07:23,120 (ЛИНИЯ БИПКИ) АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Съжаляваме. Номерът, който сте набрали, вече не се използва. 132 00:07:28,880 --> 00:07:31,120 Аз-- Аз-- Как може да сме разорени? 133 00:07:31,160 --> 00:07:34,560 Да приема ли, че не сте издали този банков превод на г-жа Флауърс? 134 00:07:34,600 --> 00:07:38,960 Не разбира се. Това е хм, това е всичко, което имаме. 135 00:07:40,680 --> 00:07:43,040 О, страхувах се от това. 136 00:07:43,080 --> 00:07:46,000 Доведох те тук днес, за да говорим за плащанията по кредита ти. 137 00:07:46,040 --> 00:07:48,200 Ами те? 138 00:07:48,240 --> 00:07:50,840 Защо изоставате, разбира се. 139 00:07:50,880 --> 00:07:53,680 Ъъъ, това е... това също е невъзможно. 140 00:07:53,720 --> 00:07:56,280 (СМЕЕ СЕ) Защото никога не закъсняваме с плащанията си. 141 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 Е, бих се съгласил. Ето защо бях толкова обезпокоен 142 00:07:58,640 --> 00:08:01,560 когато беше предоставен на вниманието ми след три месеца закъснение. 143 00:08:01,600 --> 00:08:03,680 Три месеца? Сега, когато говорих с г-жа Флауърс, 144 00:08:03,720 --> 00:08:06,120 тя ме успокои, че ще се погрижи. 145 00:08:06,160 --> 00:08:07,760 Нищо обаче не се случи 146 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 и тъй като крайният срок за възбрана е толкова близо-- 147 00:08:09,920 --> 00:08:12,960 Съжалявам, току-що ли казахте краен срок за възбрана? 148 00:08:13,000 --> 00:08:16,040 Аз... не ми беше даден срок. 149 00:08:16,080 --> 00:08:19,480 О, скъпи. Това е много жалко. 150 00:08:21,680 --> 00:08:24,360 Сметката трябва да бъде актуализирана 151 00:08:24,400 --> 00:08:27,080 до края на работния ден на 24-ти. 152 00:08:27,120 --> 00:08:30,200 Това е след два дни. 153 00:08:30,240 --> 00:08:32,760 Ето защо се опитвах да се свържа с вас цял месец. 154 00:08:33,960 --> 00:08:36,760 Докато обикновено банката ще бъде затворена за празника, 155 00:08:36,800 --> 00:08:40,760 предвид обстоятелствата, най-малкото, което мога да направя, е да ти дам 156 00:08:40,800 --> 00:08:44,360 до 5 часа края на деня като краен срок. 157 00:08:44,400 --> 00:08:46,840 За възстановяване на три месеца пропуснати плащания? 158 00:08:46,880 --> 00:08:48,760 Това са почти 15 000 долара. 159 00:08:48,800 --> 00:08:52,080 Мм, просто срамежлив, предвид закъснелите плащания и такси, но... 160 00:08:52,120 --> 00:08:56,200 Очакваш да дам 15 000 долара 161 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 след 48 часа? 162 00:08:58,280 --> 00:09:01,280 Ами не. Г-жо Уилямс, очаквам... Вие притежавате банката. 163 00:09:01,320 --> 00:09:03,760 Не можеш ли просто да ми дадеш... 164 00:09:03,800 --> 00:09:05,080 да ми дадеш още един заем? 165 00:09:05,120 --> 00:09:08,360 Когато имотът вече се държи като обезпечение, 166 00:09:08,400 --> 00:09:10,440 Страхувам се, че не мога. 167 00:09:13,160 --> 00:09:14,840 Хм... бих бил повече от щастлив 168 00:09:14,880 --> 00:09:16,840 да говоря с властите от ваше име 169 00:09:16,880 --> 00:09:20,240 ако решите да повдигнете обвинение срещу г-жа Флауърс. 170 00:09:20,280 --> 00:09:23,920 (ПРИСМИХВА СЕ) Е, първо трябва да я намериш. 171 00:09:27,040 --> 00:09:29,520 Не се притеснявайте, г-н Таунсенд. 172 00:09:29,560 --> 00:09:32,920 Ще ти дам парите до събота. благодаря 173 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Не, но не разбираш. 174 00:09:40,320 --> 00:09:44,360 добре Виж, знам, че това са много пари и всичко е по моя вина, 175 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 защото исках бързо да изплатя заема 176 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 и така месечните плащания бяха по-високи. 177 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 Просто не мога да повярвам, че Сандра би направила нещо подобно. 178 00:09:51,600 --> 00:09:54,520 Когато я намерят, надявам се да я затворят завинаги. 179 00:09:54,560 --> 00:09:56,960 Сега, Конър, гневът няма да реши този проблем. 180 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 Не, не е и въпреки че е голям удар, 181 00:10:00,800 --> 00:10:02,720 не е нещо, от което не можем да се възстановим. 182 00:10:03,640 --> 00:10:07,320 Днешните числа бяха страхотни. Имаме утре и фестивала 183 00:10:07,360 --> 00:10:10,400 и това ще ни направи актуални. 184 00:10:10,440 --> 00:10:12,800 Не искам да натоварвам всички със случилото се, 185 00:10:12,840 --> 00:10:16,440 но ще трябва да уведомя персонала защо не мога да давам бонуси тази година. 186 00:10:16,480 --> 00:10:18,480 Кари, не се тревожи за нас. 187 00:10:18,520 --> 00:10:20,680 Ще направим каквото е необходимо. Вие го знаете. 188 00:10:20,720 --> 00:10:24,280 благодаря аз знам Искам да кажа, че това място не е просто работа за теб 189 00:10:24,320 --> 00:10:27,160 както е за всички останали и вие не сте просто служители. 190 00:10:27,200 --> 00:10:32,200 Вие наистина сте семейство и ние се грижим за семейството. 191 00:10:32,240 --> 00:10:34,240 Мразя, че трябва да причинявам това на всички вас. 192 00:10:34,280 --> 00:10:37,920 Не ти ни постави тук, дете. 193 00:10:37,960 --> 00:10:41,640 И няма само ти да ни измъкнеш от тази каша. 194 00:10:41,680 --> 00:10:43,680 Благодаря, Джордж. 195 00:10:44,640 --> 00:10:46,360 добре... 196 00:10:46,400 --> 00:10:48,600 сега предполагам, че просто ще трябва да се счупя 197 00:10:48,640 --> 00:10:51,080 лошите новини, преди слуховете и клюките да излязат извън контрол. 198 00:10:51,120 --> 00:10:53,080 Прекъснете го в зародиш. пожелай ми късмет 199 00:10:53,120 --> 00:10:55,120 (МУЗИЧНА МУЗИКА) 200 00:10:59,240 --> 00:11:01,560 Имам и работа за вършене. 201 00:11:04,400 --> 00:11:05,760 Аз също. 202 00:11:05,800 --> 00:11:08,000 Не се тревожи, Роуз. 203 00:11:08,040 --> 00:11:11,600 Тази твоя внучка има доста голяма глава на раменете си. 204 00:11:11,640 --> 00:11:14,560 Тя ще разбере това и както казах, 205 00:11:14,600 --> 00:11:16,360 тя не е сама. 206 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Не знам какво щяхме да правим тук без теб, Джордж. 207 00:11:21,840 --> 00:11:25,680 Е, никога няма да се наложи да разберете. 208 00:11:31,280 --> 00:11:34,760 О, извинете, госпожице. Случайно да работите тук? 209 00:11:34,800 --> 00:11:37,360 да Налях последното кафе. 210 00:11:37,400 --> 00:11:39,080 Би ли било възможно да се направят още? 211 00:11:39,120 --> 00:11:42,840 (СТРАНЕН АКЦЕНТ) Разбира се, сър. Веднага отивам да ми донеса гърне. 212 00:11:46,840 --> 00:11:49,120 (Утихнало) Хана, ела тук. ела тук 213 00:11:53,480 --> 00:11:54,800 кой е това 214 00:11:54,840 --> 00:11:56,760 Това е Минди Браун. 215 00:11:56,800 --> 00:11:59,840 какво? Ъ-ъ, Джон Дън. 216 00:11:59,880 --> 00:12:02,280 Резервацията случайно беше на името на асистента му. 217 00:12:02,320 --> 00:12:05,000 О, случайно кракът ми. 218 00:12:05,040 --> 00:12:07,000 Това е досадният разработчик. 219 00:12:07,040 --> 00:12:09,160 Как можех да разбера, че има истинско име? 220 00:12:09,200 --> 00:12:12,240 аз не знам Какво прави той тук? 221 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 аз не знам Какво-- Мислех, че ще знаеш. 222 00:12:14,240 --> 00:12:17,440 Защо да знам? аз не знам аз-- 223 00:12:17,480 --> 00:12:20,120 Е, знаеш ли какво? Ще отида там и ще разбера. 224 00:12:20,160 --> 00:12:22,280 да 225 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 точно сега аз, ъ-- 226 00:12:28,160 --> 00:12:31,240 Виждал съм някои доста подмолни неща в моето време, г-н Дън, 227 00:12:31,280 --> 00:12:33,440 но този със сигурност поема тортата. 228 00:12:33,480 --> 00:12:36,320 Кари? 229 00:12:36,360 --> 00:12:38,440 Чакай, ти ли си? 230 00:12:39,640 --> 00:12:41,440 Какво правите тук, г-н Дън? 231 00:12:41,480 --> 00:12:43,800 Просто приемам вашето предложение. на почивка съм 232 00:12:43,840 --> 00:12:46,360 Ъъъъ, записани сме за два месеца. 233 00:12:47,960 --> 00:12:51,520 Добре, може да го сложа под името на моя асистент, 234 00:12:51,560 --> 00:12:54,200 защото не мислех, че ще приемеш резервацията под моята. 235 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 И какво те кара да мислиш, че няма да те изгоня точно сега? 236 00:12:56,840 --> 00:12:59,120 Бихте ли ме изгонили на Коледа? 237 00:12:59,160 --> 00:13:01,320 не не 238 00:13:01,360 --> 00:13:03,080 Аз не бих. Хм, уф! 239 00:13:03,120 --> 00:13:06,280 Искам да кажа, че вече сте тук, така че... 240 00:13:06,320 --> 00:13:09,880 (ВЪЗДИШИ) Но ти чу последното ми предложение и аз се придържам към него. 241 00:13:09,920 --> 00:13:13,160 Не продавам. Знам, но не сте чули окончателното ми предложение. 242 00:13:13,200 --> 00:13:15,760 Не ме интересува какво предлагате, г-н Дън. 243 00:13:15,800 --> 00:13:18,520 (ВЪЗДИШКИ) Просто се наслаждавайте на уикенда си. 244 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 (ОРКЕСТРОВА МУЗИКА) 245 00:13:54,760 --> 00:13:56,720 Най-накрая го разбрах. 246 00:13:56,760 --> 00:13:59,400 Вземете какво, г-н Дън? 247 00:13:59,440 --> 00:14:02,280 Колко много наистина означава това място за вас. 248 00:14:02,320 --> 00:14:05,800 (ТИХО СЕ ХИКА) За петте минути, които си тук, разбра ли това? 249 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Не, всъщност разбрах това по-рано. 250 00:14:07,560 --> 00:14:10,440 Това е вашият дом. Знам това, Кари. 251 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 Това място означава света за вас 252 00:14:14,000 --> 00:14:15,400 и не искаш да си тръгваш. 253 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 Ами ако не трябваше? 254 00:14:17,560 --> 00:14:19,520 Не трябваше да напускам? 255 00:14:19,560 --> 00:14:21,240 точно така 256 00:14:21,280 --> 00:14:23,560 Просто ще изготвя клауза, която казва, че ти 257 00:14:23,600 --> 00:14:26,080 и твоята любима баба все още може да управлява мястото. 258 00:14:26,120 --> 00:14:29,960 Хм. И вие ще бъдете наш хазяин? Е, аз щях да съм собственик. 259 00:14:30,000 --> 00:14:32,280 Е, вижте, смешното в това е, г-н Дън, 260 00:14:32,320 --> 00:14:36,400 Вече управлявам това място и го правя както намеря за добре. 261 00:14:36,440 --> 00:14:38,400 (ВЪЗДИШКИ) 262 00:14:38,440 --> 00:14:41,000 Просто помислете за потенциала. Това е всичко, което питам. 263 00:14:41,040 --> 00:14:42,560 Помислете за потенциала. 264 00:14:42,600 --> 00:14:44,840 Потенциалът? да 265 00:14:44,880 --> 00:14:46,920 Този имот е на 10 мили 266 00:14:46,960 --> 00:14:49,400 между една от най-добрите ски планини 267 00:14:49,440 --> 00:14:51,400 в цялата област на трите държави. 268 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Не, не казваш? 269 00:14:53,080 --> 00:14:54,560 И ако просто мислите за разширяване, 270 00:14:54,600 --> 00:14:56,080 дори само изграждане на по-голяма ложа. 271 00:14:56,120 --> 00:14:59,600 Кари, по-голяма ложа може да побере 10 пъти 272 00:14:59,640 --> 00:15:02,160 заетостта на това, което притежава сега. 273 00:15:02,200 --> 00:15:03,960 (ВЪЗДИШКИ) 274 00:15:04,000 --> 00:15:05,800 Защо аз, г-н Дън? 275 00:15:05,840 --> 00:15:09,120 Искам да кажа, как изобщо намери това място? Никога не сме се продавали. 276 00:15:09,160 --> 00:15:11,440 Първо, настоявам, моля, наричайте ме "Джон". 277 00:15:11,480 --> 00:15:13,880 Все очаквам да погледна през рамо и да видя баща си. 278 00:15:13,920 --> 00:15:16,240 Второ, защото това е моя работа. 279 00:15:16,280 --> 00:15:18,920 Намирам необработени диаманти. 280 00:15:18,960 --> 00:15:21,560 И какво имаш от това да купиш ранчото? 281 00:15:21,600 --> 00:15:24,400 Аз съм разработчик. Това е, което правя. 282 00:15:24,440 --> 00:15:28,320 Намирам страхотни неща и ги превръщам във фантастични възможности за правене на пари. 283 00:15:28,360 --> 00:15:30,800 Сега може все още да не виждате възможността за растеж, 284 00:15:30,840 --> 00:15:32,760 но го има, повярвай ми. 285 00:15:34,920 --> 00:15:37,480 Това може да ви изненада... 286 00:15:37,520 --> 00:15:40,640 но не съм напълно съгласен с всичко, което казваш. 287 00:15:40,680 --> 00:15:44,320 Мислех да направя няколко промени сам. 288 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 Чакай, аз... аз... съжалявам. Можете ли да го повторите? 289 00:15:46,760 --> 00:15:48,720 Мисля, че просто ми причерня за секунда. 290 00:15:48,760 --> 00:15:50,920 Наистина ли си съгласен с мен за нещо? 291 00:15:50,960 --> 00:15:53,040 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Да. 292 00:15:53,080 --> 00:15:55,920 Мислех да добавя... 293 00:15:55,960 --> 00:15:58,280 Не ме оставяй да вися. Добавяне на какво? 294 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 Промяна-- нарастване, промяна, добавяне на какво? 295 00:16:00,480 --> 00:16:03,080 Дневен спа, става ли? спа център? 296 00:16:04,560 --> 00:16:06,400 Просто звучи толкова различно от теб. 297 00:16:08,200 --> 00:16:10,320 Да не мислиш, че съм спа момиче? 298 00:16:10,360 --> 00:16:12,000 (СМЕЕ СЕ) 299 00:16:12,040 --> 00:16:14,640 Не, не ви харесва идеята непознат да ви докосва 300 00:16:14,680 --> 00:16:17,360 нищо повече, отколкото искате някой познат да ви докосва. 301 00:16:17,400 --> 00:16:19,360 Сигурен съм, че мислите, че педикюрът е загуба на пари 302 00:16:19,400 --> 00:16:21,440 защото краката ти винаги са покрити с ботуши, 303 00:16:21,480 --> 00:16:22,880 и маникюри, никога не ги получаваш 304 00:16:22,920 --> 00:16:25,240 освен ако не отиваш на сватба на приятел. 305 00:16:25,280 --> 00:16:27,200 Откъде знаеш всичко това? 306 00:16:27,240 --> 00:16:29,320 Е, частта с масажа, защото ви казах преди малко 307 00:16:29,360 --> 00:16:30,960 по телефона, който получавам веднъж седмично, 308 00:16:31,000 --> 00:16:33,200 и това някак те изплаши малко. 309 00:16:33,240 --> 00:16:35,760 Педикюр, просто защото обръщам внимание и маникюр 310 00:16:35,800 --> 00:16:38,000 защото това беше извинението, което ми даде 311 00:16:38,040 --> 00:16:40,480 точно преди да ми затвориш преди два месеца. 312 00:16:41,680 --> 00:16:43,680 (ПРИСМИВА се) 313 00:16:48,360 --> 00:16:50,320 И сега, когато знам, че си отворен за промяна, 314 00:16:50,360 --> 00:16:53,360 мислили ли сте някога за LED осветление? Как го чувстваш? 315 00:16:55,240 --> 00:16:56,920 Невероятно безразличен. 316 00:16:56,960 --> 00:16:58,840 Но знаете ли колко пари бихте могли да спестите 317 00:16:58,880 --> 00:17:00,840 просто като преминете към компютърна графика 318 00:17:00,880 --> 00:17:03,360 и дисплеи, различни от действителните светлини? 319 00:17:03,400 --> 00:17:06,840 Човекът не иска светлини на светлинните дисплеи. 320 00:17:06,880 --> 00:17:10,080 Интересен избор. Извинете ме, трябва да свърша истинска работа. 321 00:17:10,120 --> 00:17:11,560 Ще се видим. 322 00:17:11,600 --> 00:17:14,000 Това е добра идея. Трябва да помислите за това. светодиоди. 323 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 Ще се видим по-късно, г-н Дън. 324 00:17:24,000 --> 00:17:26,760 добре Стига с джейлбрейковете, става ли, приятел? 325 00:17:26,800 --> 00:17:28,760 Отново се скитате в полето на фермера Уокър 326 00:17:28,800 --> 00:17:31,800 и вие ще се окажете в коледното меню. 327 00:17:32,880 --> 00:17:36,080 В допълнение към LED осветлението, аз също мислех, че ние... 328 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 Какво, не можете да мислите и да говорите едновременно, г-н Дън? 329 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ, това е северен елен. 330 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Това е Blitzen. Той продължава да излиза. 331 00:17:49,160 --> 00:17:52,120 Северен елен. 332 00:17:52,160 --> 00:17:54,920 Да, те съществуват. Знаете това, нали? 333 00:17:56,200 --> 00:17:58,680 (ПРИСМИВА СЕ) Да. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 334 00:17:58,720 --> 00:18:01,120 Да, хм, да. Не разбира се. 335 00:18:01,160 --> 00:18:04,960 Искам да кажа, предполагам, че просто никога не съм виждал лично преди. 336 00:18:05,000 --> 00:18:07,440 (ПРИСМИВА СЕ) Е, според вас, аз пилея пари 337 00:18:07,480 --> 00:18:10,200 хранех тези неща, когато можех просто да използвам аниматроника. 338 00:18:10,240 --> 00:18:12,480 казах това? Мм-хм, ти го направи. 339 00:18:12,520 --> 00:18:14,560 Промяна на сърцето, еленът може да остане. 340 00:18:14,600 --> 00:18:16,800 страхотно Ще ги уведомя. 341 00:18:16,840 --> 00:18:19,400 (ЗАИГРИВА МУЗИКА) 342 00:18:19,440 --> 00:18:22,920 Е, какво е да теглиш шейната на Дядо Коледа, а? 343 00:18:24,920 --> 00:18:26,760 О, няма да говориш, нали? 344 00:18:26,800 --> 00:18:31,160 Просто исках да ви кажа, че тази година не можем да имаме бонуси. 345 00:18:31,200 --> 00:18:34,320 Но вие бяхте невероятни и се надяваме до февруари, 346 00:18:34,360 --> 00:18:36,480 можем да измислим нещо, става ли? Оценявам те 347 00:18:38,440 --> 00:18:41,000 Виждам къде е вашата лоялност. 348 00:18:41,040 --> 00:18:43,120 Добра работа обаче. 349 00:18:43,160 --> 00:18:44,960 (МАГИЧЕСКА МУЗИКА) 350 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 (ВЪЗДИШИ) Шеф наоколо? 351 00:18:53,000 --> 00:18:55,320 Здравей, Конър? Ами не. 352 00:18:55,360 --> 00:18:58,840 Кари все още е в ранчото и съобщава лошите новини на всички. 353 00:18:58,880 --> 00:19:01,480 о Ще й кажеш ли, че поправих низа от светлини 354 00:19:01,520 --> 00:19:04,080 на главното дърво всички каюти са дървени 355 00:19:04,120 --> 00:19:07,000 и поръчах тази част, за да поправя кабина 12. 356 00:19:07,040 --> 00:19:09,360 ще и кажа 357 00:19:09,400 --> 00:19:12,240 Ужасно е, нали? Относно Сандра. 358 00:19:12,280 --> 00:19:14,240 Само се надявам да не провали фестивала. 359 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 Не мога да повярвам, че някой би се възползвал така от Кари и г-жа Роуз. 360 00:19:17,640 --> 00:19:19,560 Не знам какво ще правя, ако загубим това място. 361 00:19:19,600 --> 00:19:23,320 Няма да стане. добре? Кари ще го разбере. Тя може всичко. 362 00:19:28,360 --> 00:19:31,680 Сладко момче, но малко гъсто, нали? 363 00:19:31,720 --> 00:19:35,240 Кълна се, г-жо Роуз, не мога да се меря с някой като Кари. 364 00:19:35,280 --> 00:19:38,040 Глупости дете. Той не е влюбен в Кари. 365 00:19:38,080 --> 00:19:41,640 Той просто иска да я впечатли. Той знае, че е на опашка за работата на Джордж. 366 00:19:41,680 --> 00:19:43,240 Той иска нейното уважение. 367 00:19:43,280 --> 00:19:45,960 Тогава защо се чувствам сякаш мога да светя като коледна елха 368 00:19:46,000 --> 00:19:47,960 и този мъж пак не ме забеляза? 369 00:19:48,000 --> 00:19:50,720 Може би просто трябва да сте по-креативни. 370 00:19:56,800 --> 00:19:58,840 (ДУХНЕНЕ) 371 00:20:02,760 --> 00:20:05,800 (ВЪЗДИША) Не ви ли омръзна да ме преследвате, г-н Дън? 372 00:20:05,840 --> 00:20:08,240 И ти липсва ли да разпространяваш цялото това коледно настроение? 373 00:20:08,280 --> 00:20:11,080 Трябваше да съобщя тежки новини на персонала, ако трябва да знаете. 374 00:20:11,120 --> 00:20:13,440 Какво, някой погрижи ли се за Дядо Коледа? 375 00:20:13,480 --> 00:20:15,640 (ПРИСМИВА СЕ) Нямаш ли срам? 376 00:20:15,680 --> 00:20:18,040 Не, не, не го правя. хей какво става 377 00:20:18,080 --> 00:20:20,800 Кари, защо всички тук изглеждат като деца 378 00:20:20,840 --> 00:20:22,840 кой има буца въглища в чорапа си? 379 00:20:22,880 --> 00:20:26,160 Е, наистина не е ваша работа, г-н Дън. 380 00:20:26,200 --> 00:20:29,200 Сега, ако нямате нищо против... Нямам нищо против. 381 00:20:31,960 --> 00:20:33,520 (ЩРАКА С ЕЗИК) 382 00:20:45,080 --> 00:20:48,320 О, добър ден, г-н Дън. мога ли да ти помогна 383 00:20:49,880 --> 00:20:52,120 Да, просто търсих Кари. 384 00:20:52,160 --> 00:20:55,080 Тя... Ние се разделихме. 385 00:20:55,120 --> 00:20:56,920 Е, 3:30 е. 386 00:20:56,960 --> 00:20:59,200 Тя обикновено проверява щандовете за храна в момента, 387 00:20:59,240 --> 00:21:01,600 като се уверите, че са напълно заредени за вечерната тълпа. 388 00:21:01,640 --> 00:21:03,640 О, това е добре. Това е добре 389 00:21:08,680 --> 00:21:10,920 Знаеш ли, това е... жалко е, нали? 390 00:21:10,960 --> 00:21:12,640 сър? 391 00:21:12,680 --> 00:21:17,400 Знаеш ли, просто всичко се случва. Кари се справя като шампион, трябва да кажа. 392 00:21:17,440 --> 00:21:19,720 знаеш ли Е, да. 393 00:21:19,760 --> 00:21:22,240 Като се имат предвид всички неща, тя смяташе, че е най-добре. 394 00:21:22,280 --> 00:21:24,360 Още не мога да повярвам. 395 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 Никога не съм предполагал, че Сандра може да е способна на подобно нещо. 396 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Не разбира се. Кой би? 397 00:21:29,680 --> 00:21:32,680 Знаеш ли, г-жа Роуз и Кари я приеха, когато не можеше да си намери работа, 398 00:21:32,720 --> 00:21:35,840 и да вземеш до последната стотинка от тази работа? 399 00:21:35,880 --> 00:21:39,400 Тя направи какво? Ъъъъ, искам да кажа, абсолютната смелост. 400 00:21:39,440 --> 00:21:41,360 Надявам се Кари да намери жената. 401 00:21:41,400 --> 00:21:44,440 Това може да е единственият начин да спасим това място. 402 00:21:44,480 --> 00:21:47,720 Можете ли да си представите г-н Таунсенд да даде такъв срок? 403 00:21:47,760 --> 00:21:51,480 Не, не, наистина не мога и особено на... 404 00:21:51,520 --> 00:21:53,640 На Бъдни вечер от всички дни. 405 00:21:53,680 --> 00:21:56,760 Два дни за компенсиране на тримесечни пропуснати плащания по кредита. 406 00:21:56,800 --> 00:21:59,120 Е, банкерите не са известни със златните си сърца, 407 00:21:59,160 --> 00:22:00,840 и когато са толкова много пари... 408 00:22:00,880 --> 00:22:03,120 15 000 долара. 15 000? 409 00:22:03,160 --> 00:22:05,360 15 000 долара за два дни. 410 00:22:05,400 --> 00:22:07,880 Мразя да мисля, че това място може да бъде отнето. 411 00:22:07,920 --> 00:22:10,200 да Да, това би било ужасно. 412 00:22:16,720 --> 00:22:20,960 Известните захарни бисквитки на г-жа Клаус, моите любими. 413 00:22:21,000 --> 00:22:23,560 Хей, Джордж. Как изглежда там? 414 00:22:23,600 --> 00:22:26,640 Е, голямото теглене ще бъде фестивалната събота, 415 00:22:26,680 --> 00:22:29,720 но все още има много хора там днес. 416 00:22:29,760 --> 00:22:32,400 С $15 000 за харчене? 417 00:22:32,440 --> 00:22:35,240 Когато се сдобия с тази жена, ще... 418 00:22:35,280 --> 00:22:38,600 Ти не би направил нищо. Вие го знаете. 419 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 Не бива да отричаш моя блъф. 420 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 Знам, че мислиш достатъчно добре, Джордж, 421 00:22:42,120 --> 00:22:44,440 но вече раздразних Кари. 422 00:22:44,480 --> 00:22:47,520 Наистина имам нужда да запазиш бистра глава. 423 00:22:47,560 --> 00:22:50,200 разбира се 424 00:22:50,240 --> 00:22:52,800 Винаги можеш да разчиташ на мен, Роуз. 425 00:22:55,000 --> 00:22:57,040 Е, знаеш ли, имам няколко минути 426 00:22:57,080 --> 00:22:59,360 преди Дядо Коледа да влезе. 427 00:22:59,400 --> 00:23:01,160 Може ли да ти помогна? 428 00:23:01,200 --> 00:23:03,720 Разточване на тесто? 429 00:23:03,760 --> 00:23:05,800 Не е нужно да изглеждаш толкова изненадан. 430 00:23:05,840 --> 00:23:09,160 Направих една или две партиди бисквитки през деня си. 431 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 С всички средства. 432 00:23:21,640 --> 00:23:24,440 (ХИПЛЕНЕ) 433 00:23:28,040 --> 00:23:31,080 Хей, Конър. Можете ли да ми помогнете да закача това? 434 00:23:31,120 --> 00:23:33,400 предполагам. 435 00:23:36,240 --> 00:23:38,200 Знаеш ли, интересно е цялата традиция 436 00:23:38,240 --> 00:23:39,960 на целувки под имел. 437 00:23:40,000 --> 00:23:41,800 Всъщност започна в Древна Гърция 438 00:23:41,840 --> 00:23:44,440 по време на фестивала на сатурналиите и сватбените церемонии, 439 00:23:44,480 --> 00:23:47,880 тъй като се свързва с плодовитостта. 440 00:23:47,920 --> 00:23:51,280 Това е паразит. Инвазивен за дървото, той бавно убива. 441 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 И е отровен. 442 00:23:54,320 --> 00:23:56,480 Казах на Кари, че ще рискува да заведе дело 443 00:23:56,520 --> 00:23:58,080 ако тя държи тези неща наоколо. 444 00:23:58,120 --> 00:23:59,680 Заслужава си една целувка. 445 00:23:59,720 --> 00:24:01,360 Какво сега? 446 00:24:01,400 --> 00:24:06,440 Трябва да се обадя на сестра ми. Знаеш ли, ако имах такъв. 447 00:24:12,920 --> 00:24:14,920 Auf Wiedersehen. 448 00:24:16,040 --> 00:24:18,720 Ти трябва да си прословутия Джон Дън. 449 00:24:18,760 --> 00:24:21,680 Г-жо Клаус, удоволствието е изцяло мое. 450 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 (СМЕЕ СЕ) 451 00:24:23,680 --> 00:24:25,760 Можеш да ме наричаш "Роуз". Роза. 452 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 Кари каза, че си доста чаровник. 453 00:24:27,720 --> 00:24:29,280 Тя каза това? Мм-хм. 454 00:24:29,320 --> 00:24:32,840 Змията със сребрист език може да е била пред него. 455 00:24:32,880 --> 00:24:35,680 Това звучи по-скоро така. (СМЕЕ СЕ) Кажете ми сега, г-н Дън, 456 00:24:35,720 --> 00:24:37,320 какъв е вашият интерес към нашия имот? 457 00:24:37,360 --> 00:24:40,320 Това е първокласното местоположение, безкрайни възможности. Това е моето място. 458 00:24:40,360 --> 00:24:42,800 Това беше видението на моя Рей. Искаше място 459 00:24:42,840 --> 00:24:45,520 където общността може да дойде и да празнува празниците. 460 00:24:45,560 --> 00:24:47,760 И обещавам ви, тази визия няма да се промени. 461 00:24:47,800 --> 00:24:50,160 Кари много прилича на дядо си. 462 00:24:50,200 --> 00:24:53,120 беше? Имате моите съболезнования. 463 00:24:53,160 --> 00:24:55,080 (СМИХВА се) 464 00:24:55,120 --> 00:24:57,600 Доста се обръщате към моята внучка. 465 00:24:57,640 --> 00:25:01,400 Винаги ли си толкова упорит? Не. Всъщност не съм. 466 00:25:01,440 --> 00:25:03,400 Просто не мога да се накарам да спра да звъня. 467 00:25:04,800 --> 00:25:07,120 Г-жо Коледа, те са готови за вас на щанда на Дядо Коледа. 468 00:25:07,160 --> 00:25:09,200 Аз съм на път. 469 00:25:09,240 --> 00:25:11,080 Е, добре дошли в Snow Village Ranch. 470 00:25:11,120 --> 00:25:13,000 Приятен престой. благодаря 471 00:25:16,800 --> 00:25:21,800 Змия със сребрист език. Аз... уау. 472 00:25:21,840 --> 00:25:23,520 Това е ново. 473 00:25:24,680 --> 00:25:26,360 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 474 00:25:26,400 --> 00:25:28,480 хм 475 00:25:28,520 --> 00:25:31,000 какво мислиш Страхотно? 476 00:25:31,040 --> 00:25:34,720 „Досаден разработчик“? Уау, наистина не бих искал да съм той. 477 00:25:36,640 --> 00:25:38,600 "Упорита коледна дама"? 478 00:25:38,640 --> 00:25:40,120 Да, трябва да променя това. 479 00:25:40,160 --> 00:25:42,400 Така че предполагам, че повече заслужавам името си, отколкото ти своето. 480 00:25:42,440 --> 00:25:45,200 мислиш ли Поне знам кога да се откажа. 481 00:25:46,520 --> 00:25:49,560 Добре, за какво е всичко това? 482 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 Това е нашата годишна кампания за играчки. 483 00:25:51,640 --> 00:25:53,720 Дрю ще остави подаръците утре 484 00:25:53,760 --> 00:25:55,320 в местната детска болница. 485 00:25:55,360 --> 00:25:58,920 наистина ли Никога не съм мислил, че ще кажа, че ревнувам от елф, 486 00:25:58,960 --> 00:26:00,720 но всъщност звучи страхотно. 487 00:26:00,760 --> 00:26:02,720 Всъщност е доста прекрасно. 488 00:26:02,760 --> 00:26:05,560 Да види как лицата им светват, въпреки всичко, което се случва. 489 00:26:05,600 --> 00:26:08,800 Мисля, че всъщност това е една от нашите най-добри коледни традиции. 490 00:26:08,840 --> 00:26:11,120 Определено ще запазя. 491 00:26:11,160 --> 00:26:13,840 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) Искаш ли да получиш това? 492 00:26:13,880 --> 00:26:16,120 Не, може да почака. 493 00:26:17,680 --> 00:26:19,680 (ВЪЗДИШКИ) 494 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 добре Извинете ме за секунда. 495 00:26:24,320 --> 00:26:28,720 Мм-хм. Ало? Мосю Лоран. да 496 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 497 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 Мислех, че каза, че говориш японски. 498 00:26:39,080 --> 00:26:41,200 (ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 499 00:26:41,240 --> 00:26:42,720 здравей 500 00:26:42,760 --> 00:26:44,520 не, хай. 501 00:26:44,560 --> 00:26:47,800 Х-А-И. На японски е да. Говоря само малко френски. 502 00:26:47,840 --> 00:26:49,880 Това е всичко. Това не звучеше като малко. 503 00:26:49,920 --> 00:26:53,320 Просто така се случва всички думи, които знам, изречени наведнъж. 504 00:26:53,360 --> 00:26:56,200 Току-що сключих сделка в Париж. Това беше това. 505 00:26:56,240 --> 00:26:59,520 Ремонтирам остарял търговски център. това е всичко 506 00:26:59,560 --> 00:27:02,320 Купувате ли нещо, което изобщо не променяте? 507 00:27:02,360 --> 00:27:04,000 Аз съм разработчик. Аз това правя. 508 00:27:04,040 --> 00:27:06,400 Добре, г-н бизнесмен. 509 00:27:06,440 --> 00:27:08,960 И какви промени бихте предложили тук? 510 00:27:09,000 --> 00:27:12,280 Като начало, мислили ли сте да увеличите цените си тук? 511 00:27:12,320 --> 00:27:15,680 Не се интересувам от изяждане на клиентите си, г-н Дън. 512 00:27:15,720 --> 00:27:18,400 Но си помислих, че ще вземем горещо какао. 513 00:27:18,440 --> 00:27:21,320 Съжалявам, не днес, скъпа. Може би следващия път. 514 00:27:21,360 --> 00:27:25,040 Вижте, не всички семейства могат да си позволят да платят 10 долара за чаша какао. 515 00:27:25,080 --> 00:27:26,880 извинете ме Хей, Дрю. 516 00:27:26,920 --> 00:27:28,960 да имам идея 517 00:27:29,000 --> 00:27:31,080 Можеш ли да влезеш вътре, да вземеш допълнителна чаша горещо какао 518 00:27:31,120 --> 00:27:33,360 и торбичка бисквити за онова семейство там? 519 00:27:33,400 --> 00:27:35,560 И им кажи, че Дядо Коледа те е изпратил и че той знае 520 00:27:35,600 --> 00:27:37,360 че тя беше много добро момиче тази година. 521 00:27:37,400 --> 00:27:40,520 Добра идея. Точно така, шефе. благодаря 522 00:27:42,520 --> 00:27:45,120 Имате ли други страхотни бизнес идеи за мен? 523 00:27:45,160 --> 00:27:47,360 Мислили ли сте за тематични дисплеи? 524 00:27:47,400 --> 00:27:49,960 (ЩРАКАНЕ С ЕЗИК) Да, хм, Коледа 525 00:27:50,000 --> 00:27:51,720 обикновено е темата, с която работим тук. 526 00:27:51,760 --> 00:27:53,920 Донякъде работи доста добре. Много смешно. 527 00:27:53,960 --> 00:27:56,840 Говоря за обвързване с горещи филми, 528 00:27:56,880 --> 00:27:59,040 актуални теми, актуални модни прищявки и такива неща. 529 00:27:59,080 --> 00:28:01,520 А, значи искаш да направиш Коледа 530 00:28:01,560 --> 00:28:04,040 по-актуални в културно отношение. точно така 531 00:28:04,080 --> 00:28:07,000 Е, по-подходящо за новото поколение. 532 00:28:07,040 --> 00:28:09,400 С джаджи и технологии в наши дни, 533 00:28:09,440 --> 00:28:12,200 бориш се за вниманието на всички с провинциални стратегии. 534 00:28:12,240 --> 00:28:14,240 Провинциален? Имаш предвид стар? 535 00:28:14,280 --> 00:28:15,840 Остарял. (КАРИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 536 00:28:15,880 --> 00:28:18,280 Виждали ли сте какво правят с дронове? Невероятно е. 537 00:28:18,320 --> 00:28:19,640 Да, защото звучи евтино. 538 00:28:19,680 --> 00:28:22,560 Спрямо сумата, която харчите за електричество. уау 539 00:28:22,600 --> 00:28:26,760 Съжалявам, хм, аз... аз... никога не съм чувал никого 540 00:28:26,800 --> 00:28:29,080 блика за славата на коледните дронове. 541 00:28:29,120 --> 00:28:32,600 Чакай да помисля. Ами да, не. аз не съм. 542 00:28:32,640 --> 00:28:34,280 Добре, добре. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 543 00:28:34,320 --> 00:28:36,840 Ще те оставя да живееш в тъмните векове с технологиите. 544 00:28:36,880 --> 00:28:39,800 Ами приемът? Деца под 12 безплатно? 545 00:28:39,840 --> 00:28:42,640 О, значи сега и ти не искаш децата да видят Дядо Коледа? 546 00:28:42,680 --> 00:28:44,560 какво? Не, не, не. 547 00:28:44,600 --> 00:28:47,040 Това... не е това, което казвам. 548 00:28:47,080 --> 00:28:49,880 Това, което предлагам е да плащат, за да видят Дядо Коледа, 549 00:28:49,920 --> 00:28:51,920 и може би бебетата могат да бъдат свободни. 550 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 Добре, спри дотук. Хм-- (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 551 00:28:53,840 --> 00:28:56,440 При цялото ми уважение, г-н Дън, мисля, че може би трябва 552 00:28:56,480 --> 00:28:58,680 върнете това обратно на чертожната дъска. 553 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 554 00:29:12,880 --> 00:29:14,640 А, добър вечер. 555 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 Да не би да си Джон Дън? 556 00:29:17,280 --> 00:29:21,000 В интерес на истината, аз съм. Съжалявам, да-- познавам ли ви? 557 00:29:21,040 --> 00:29:24,080 Чух, че си в града. Кърт Таунсенд. (СМЕЕ СЕ) 558 00:29:24,120 --> 00:29:25,560 о Толкова се радвам, че дойде. 559 00:29:25,600 --> 00:29:28,120 Г-н Таунсенд. Благодаря ви отново, че ми казахте за това ранчо. 560 00:29:28,160 --> 00:29:29,880 Това е точно такова място, което купувам. 561 00:29:29,920 --> 00:29:31,800 Знаех си, че ще е идеално за теб. 562 00:29:31,840 --> 00:29:34,480 Сега, няма да ви лъжа, г-н Дън, има много 563 00:29:34,520 --> 00:29:36,880 от хора, които биха искали да се сдобият с това място, 564 00:29:36,920 --> 00:29:38,760 те просто нямат вашето виждане за това. 565 00:29:38,800 --> 00:29:41,240 Сега, ако г-жа Уилямс не може да изпълни задълженията си, 566 00:29:41,280 --> 00:29:43,680 Готов съм да го пусна на много добра цена. 567 00:29:43,720 --> 00:29:45,640 Харесва ми как звучи това. Дръж ме начело в списъка. 568 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 Тук съм, защото ми пука и го искам. 569 00:29:48,320 --> 00:29:50,480 Благодаря ви, г-н Таунсенд. Сега, ако ме извините. 570 00:29:50,520 --> 00:29:52,520 Наистина. 571 00:29:56,040 --> 00:29:57,680 Доста голяма печалба тази година. 572 00:29:57,720 --> 00:29:59,880 Децата ще бъдат толкова развълнувани. 573 00:29:59,920 --> 00:30:02,920 Знам, обичам да виждам щастливите им лица. (ВЪЗДИШКИ) 574 00:30:04,280 --> 00:30:05,720 Добър вечер, дами. 575 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Съжалявам, че се намесвам. 576 00:30:08,760 --> 00:30:10,400 Глупости. 577 00:30:10,440 --> 00:30:14,400 Знаеш ли, моят артрит наистина ме притеснява. 578 00:30:15,640 --> 00:30:17,720 Нямате нищо против да й помогнете да завърши, нали? 579 00:30:17,760 --> 00:30:19,640 Да, разбира се, че не. 580 00:30:19,680 --> 00:30:21,120 Прекрасно. 581 00:30:24,240 --> 00:30:26,880 лека нощ Нощ, бабо. 582 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 лека нощ 583 00:30:30,320 --> 00:30:33,200 Мм, това е ужасно Скруги от твоя страна, 584 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 да работиш баба си до мозъка на костите. 585 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Тя няма артрит. 586 00:30:38,320 --> 00:30:41,280 (СМЕЕ СЕ) Тя ми напомня за баба ми. 587 00:30:41,320 --> 00:30:42,800 Пилотът на самолета? 588 00:30:42,840 --> 00:30:44,880 Да, Камила. Тя беше пионер. 589 00:30:44,920 --> 00:30:46,840 Тя притежаваше собствена кола, собствен апартамент, 590 00:30:46,880 --> 00:30:49,280 тя дори-- дори се омъжи за мъж с 10 години по-млад от нея. 591 00:30:49,320 --> 00:30:51,520 Е, тя звучи вдъхновяващо. 592 00:30:51,560 --> 00:30:54,120 Да, независим, решителен, 593 00:30:54,160 --> 00:30:56,120 наистина упорит. Виждам защо тя те вдъхновява. 594 00:30:58,040 --> 00:31:02,080 Да, добре, единственото нещо, което не мога да направя, е да опаковам подарък, очевидно. 595 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 А, да видим. 596 00:31:15,680 --> 00:31:18,480 сериозно ли? Някои неща идват естествено. 597 00:31:19,800 --> 00:31:22,760 И къде се научи да го правиш? Добре, имах няколко странни работи 598 00:31:22,800 --> 00:31:24,280 за да ме прекара през колежа. Кой не е? 599 00:31:24,320 --> 00:31:27,000 Един от тях може да е управлявал станция за опаковане на подаръци 600 00:31:27,040 --> 00:31:29,280 по време на празниците. 601 00:31:29,320 --> 00:31:31,840 Не казвай на никого. 602 00:31:31,880 --> 00:31:34,320 (ВЪЗДИШИ) Предполагам, че просто ще трябва да ме научиш. 603 00:31:34,360 --> 00:31:37,320 Никога не го овладявах. (СМЕЕ се) Радвам се да споделя всичко, което знам. 604 00:31:40,440 --> 00:31:43,640 Нямам идея какво да правя с това. (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 605 00:31:47,000 --> 00:31:51,040 606 00:31:51,080 --> 00:31:53,640 607 00:31:53,680 --> 00:31:57,760 608 00:31:57,800 --> 00:32:00,320 609 00:32:00,360 --> 00:32:02,160 610 00:32:02,200 --> 00:32:05,480 611 00:32:05,520 --> 00:32:07,200 Дрънкайте през целия път 612 00:32:07,240 --> 00:32:11,760 613 00:32:11,800 --> 00:32:14,440 (ПИСКИ) 614 00:32:14,480 --> 00:32:16,840 Г-н Дън. Не спирайте на моя акаунт. 615 00:32:18,040 --> 00:32:19,920 (ВЪЗДИШИ) Какво правиш? 616 00:32:19,960 --> 00:32:21,720 Бях гладен и исках лека закуска. 617 00:32:21,760 --> 00:32:24,160 Наслаждавах се на вечерната серенада. 618 00:32:24,200 --> 00:32:26,560 Имаш страхотен глас. (ПРИСМИВА се) 619 00:32:26,600 --> 00:32:29,160 Обикновено не държим хора в тази кабина. съжалявам 620 00:32:29,200 --> 00:32:31,520 Е, поласкан съм, че направи изключение за мен. 621 00:32:31,560 --> 00:32:33,920 Направих изключение за Минди Браун, 622 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 но ти се появи вместо това. 623 00:32:36,960 --> 00:32:38,640 Искаш бисквитка? 624 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 Не, благодаря. не съм гладен 625 00:32:41,920 --> 00:32:44,560 Сигурен ли си, че не беше на път към кухнята? 626 00:32:44,600 --> 00:32:46,960 Решихте да излезете и да подишате чист въздух? 627 00:32:47,000 --> 00:32:51,560 Добре. Бях се запътил към кухнята за лека закуска, да. 628 00:32:51,600 --> 00:32:53,720 Е, благодаря, че попита. Ще се радвам да ви придружа. 629 00:32:53,760 --> 00:32:55,800 да вървим Не те помолих да се присъединиш към мен. 630 00:32:55,840 --> 00:32:57,680 Чета между редовете. знаеш какво 631 00:32:57,720 --> 00:33:01,840 Хм, ще взема бисквитка и ще я изям в стаята си. 632 00:33:02,880 --> 00:33:04,880 Лека нощ, г-н Дън. 633 00:33:16,200 --> 00:33:18,200 (БУДИЛНИКЪТ БИПКА) 634 00:33:23,480 --> 00:33:25,360 (ВЪЗДИШКИ) 635 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 Молете магазина за фураж да удължи кредита ни до февруари. 636 00:33:42,280 --> 00:33:46,000 Баба Някой е пъргав тази сутрин. 637 00:33:47,040 --> 00:33:49,600 Е, числата вчера изглеждаха по-добре, отколкото си мислех. 638 00:33:49,640 --> 00:33:52,480 Мисля, че ще имаме парите на г-н Таунсенд до края на днешния ден. 639 00:33:52,520 --> 00:33:54,800 О, скъпа, това е страхотна новина. 640 00:33:54,840 --> 00:33:57,680 Каквото и да се случи, дете мое, ние все още имаме един друг. 641 00:33:57,720 --> 00:34:00,320 аз знам И винаги ще имаме това място. 642 00:34:01,360 --> 00:34:03,600 Никога не съм искал домът ни да бъде бреме за теб. 643 00:34:03,640 --> 00:34:06,320 Не е и никога не е било. 644 00:34:06,360 --> 00:34:08,960 Знаеш колко много ми харесва тук. аз правя, 645 00:34:09,000 --> 00:34:12,080 но не искам това да е единственото нещо, което обичаш. 646 00:34:12,120 --> 00:34:15,360 Глупости. (НЕЖНА МУЗИКА) 647 00:34:18,840 --> 00:34:22,960 Добре, значи сме на път да спечелим $15 000 днес, 648 00:34:23,000 --> 00:34:26,040 но само за да се уверя, че ще трябва да се обадя 649 00:34:26,080 --> 00:34:28,720 доставчиците, които очакват проверка утре 650 00:34:28,760 --> 00:34:31,920 и да видим дали ще изчакат след нова година. 651 00:34:31,960 --> 00:34:35,040 Е, мога да се справя с всички наши редовни доставчици 652 00:34:35,080 --> 00:34:38,880 и можете просто да се обадите на всички, които използваме само за празниците. 653 00:34:38,920 --> 00:34:41,800 Благодаря ти, Джордж, това би било от голяма полза. 654 00:34:41,840 --> 00:34:45,000 Чух г-н Дън да говори за това как трябва да повишим цените. 655 00:34:45,040 --> 00:34:47,400 Това няма да се случи, но това, което искам да направя 656 00:34:47,440 --> 00:34:50,280 започва нов бизнес. Така че, Хана, ако можеш, натисни отново 657 00:34:50,320 --> 00:34:52,600 тази кампания в социалните медии, това би било наистина полезно. 658 00:34:52,640 --> 00:34:56,080 Да, ще пусна цялата информация за фестивала онлайн. Перфектно. 659 00:34:56,960 --> 00:35:00,080 Да. Видях няколко стари автобуса отзад. 660 00:35:00,120 --> 00:35:03,320 Работят ли още? Дън, това е личен въпрос. 661 00:35:03,360 --> 00:35:05,880 Все пак много ти благодаря. разбира се 662 00:35:05,920 --> 00:35:08,040 О, работят. 663 00:35:08,080 --> 00:35:10,800 Просто нямаме много поводи да ги използваме. 664 00:35:10,840 --> 00:35:14,280 Вижте, не съм съгласен. Мисля, че имаме страхотна възможност да ги използваме. 665 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 Помислете за това. 666 00:35:15,920 --> 00:35:18,200 Предлагаме совалки, 667 00:35:18,240 --> 00:35:21,560 особено за гостите горе в ски хижата. Нали? 668 00:35:21,600 --> 00:35:23,600 Стотици хора с разполагаем доход, 669 00:35:23,640 --> 00:35:25,800 те продължават да вземат совалки от и до летището, 670 00:35:25,840 --> 00:35:28,040 защото не искат да карат по планинските пътища. 671 00:35:28,080 --> 00:35:29,960 Защо просто не им предложим лифт? 672 00:35:30,000 --> 00:35:32,320 Не е лоша идея. 673 00:35:32,360 --> 00:35:34,680 Хана, ще се обадиш ли на Хауърд в хижата 674 00:35:34,720 --> 00:35:37,400 и да видим дали той е добре с това? Веднага. 675 00:35:37,440 --> 00:35:40,520 И ще извадя веригите от склада, ако вали сняг. 676 00:35:41,800 --> 00:35:44,760 Г-жа Йордан от основното училище трябва да има списък 677 00:35:44,800 --> 00:35:47,320 шофьори на автобуси, които биха искали да станат доброволци. 678 00:35:47,360 --> 00:35:49,720 Добра мисъл, бабо, както винаги. (СМЕЕ СЕ) 679 00:35:49,760 --> 00:35:51,840 Е, да започваме. 680 00:35:53,080 --> 00:35:55,080 Благодаря за отделеното време на всички. 681 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 а? Кой измърмори? 682 00:36:01,760 --> 00:36:03,560 Не са виновни. Не ги обвинявайте. 683 00:36:03,600 --> 00:36:06,880 (ПРИСМИВА СЕ) Е, страхотно, така че предполагам, че вече знаете 684 00:36:06,920 --> 00:36:09,720 сме изправени пред възбрана. щастлив ли си 685 00:36:09,760 --> 00:36:12,960 Не, всъщност не. Целият ми бизнес е изграден върху факта 686 00:36:13,000 --> 00:36:15,880 че собственикът е доволен от случващото се, защото искат да изпълнят 687 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 техния потенциал, а не защото нямат друг избор. 688 00:36:18,040 --> 00:36:21,000 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) Звучи сякаш това е важно. 689 00:36:23,080 --> 00:36:26,280 Може да почака. Не, аз... аз настоявам. 690 00:36:30,240 --> 00:36:33,080 (ГОВОРИ РУСКИ) 691 00:36:50,600 --> 00:36:52,720 Мисля, че те харесва. 692 00:36:54,080 --> 00:36:56,080 Не се е опитвал да те ухапе. 693 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Не, ние сме приятели. 694 00:37:00,640 --> 00:37:04,080 Знаеш ли, Кари също те харесва. Е, тя се опита да ме ухапе. 695 00:37:05,040 --> 00:37:07,240 Метафорично. (СМЕЕ СЕ) 696 00:37:07,280 --> 00:37:10,440 Е, това е, защото тя обича това място. 697 00:37:10,480 --> 00:37:13,680 знам това Не се опитвам да го открадна от нея. 698 00:37:13,720 --> 00:37:16,080 Дори й казах, че тя и баба могат да останат тук. 699 00:37:16,120 --> 00:37:17,720 Никой друг няма да й отмени тази сделка. 700 00:37:17,760 --> 00:37:21,440 Това е вярно и ако тя се интересуваше от продажбата, 701 00:37:21,480 --> 00:37:24,440 Сигурен съм, че ще скочи, но... 702 00:37:24,480 --> 00:37:27,480 тя никога не би продала, освен ако не й се наложи. 703 00:37:27,520 --> 00:37:30,120 Не подкрепям нейния провал, ако това ви притеснява. 704 00:37:30,160 --> 00:37:32,960 Знаеш ли, мина ми през ума. 705 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Не бих го причинил на Кари. 706 00:37:35,080 --> 00:37:38,200 Не, не вярвам да го направиш. 707 00:37:43,360 --> 00:37:46,720 Знаете ли, не мисля, че някога съм декорирал бисквитка 708 00:37:46,760 --> 00:37:48,960 докато дойде тук. 709 00:37:49,000 --> 00:37:51,240 Това е едно от любимите ми неща. 710 00:37:51,280 --> 00:37:53,720 Мама и татко обичаха да украсяват бисквитки. 711 00:37:53,760 --> 00:37:56,680 Баща ти никога не е имал финес за това. 712 00:37:56,720 --> 00:38:01,440 Неговите червени петна за Дядо Коледа, неговите зелени петна за дървета. 713 00:38:01,480 --> 00:38:03,520 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) Нещо като този? 714 00:38:03,560 --> 00:38:06,000 Да точно така. (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 715 00:38:06,040 --> 00:38:08,560 Е, какъвто баща, такава дъщеря, предполагам. 716 00:38:08,600 --> 00:38:11,520 Добре. Нова партида идва гореща. 717 00:38:11,560 --> 00:38:15,080 О, добре, Джон. Почти сме готови с тази партида. 718 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 О, ето го. 719 00:38:19,080 --> 00:38:21,760 Бисквитки с глазура? Не съм правил това откакто бях момче. 720 00:38:21,800 --> 00:38:25,640 Седнете и ни подайте ръка. Може да съм малко ръждясал. 721 00:38:25,680 --> 00:38:28,120 Декорирането на бисквитките не е много трудно. 722 00:38:28,160 --> 00:38:30,840 (СМЕЕ СЕ) Казваш го сега, но аз предполагам 723 00:38:30,880 --> 00:38:32,600 никога не си ял макарони за крикет. 724 00:38:33,880 --> 00:38:36,080 Това звучи ужасно. О, толкова са хрупкави, 725 00:38:36,120 --> 00:38:39,320 и е трудно да накараш тези щурци да стоят неподвижни. 726 00:38:40,200 --> 00:38:42,360 Звучи сякаш сте били по целия свят. 727 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Кари каза, че говориш като милион езици. 728 00:38:44,440 --> 00:38:47,600 Просто срамежлив от милион. Осем, дайте или вземете. 729 00:38:47,640 --> 00:38:50,000 Разговорно, в най-добрия случай. 730 00:38:50,040 --> 00:38:54,160 Бях военен брат, така че 12 държави в продължение на 20 години. 731 00:38:54,200 --> 00:38:57,440 Това е толкова вълнуващо. Да, беше страхотно. 732 00:38:57,480 --> 00:39:00,480 Беше страхотно преживяване. Просто винаги беше трудно да създавам нови приятели 733 00:39:00,520 --> 00:39:03,080 всеки път, когато се местехме, но имахме голямо семейство, 734 00:39:03,120 --> 00:39:04,960 много братя и сестри, така че беше забавно. 735 00:39:05,000 --> 00:39:08,080 Къде са твоите сега? Мама и татко са в Аризона. 736 00:39:08,120 --> 00:39:10,040 Опитвам се да изляза там при всяка възможност. 737 00:39:10,080 --> 00:39:14,400 около четири или пет пъти годишно. Те живеят в същия комплекс като братовчедка Шърли. 738 00:39:14,440 --> 00:39:17,560 Дел Виста Вилидж? красиво е 739 00:39:17,600 --> 00:39:19,880 Да, това е страхотно място. 740 00:39:19,920 --> 00:39:21,880 Те са щастливи и това е всичко, което ме интересува. 741 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 И така, кое е най-красивото място, на което сте били? 742 00:39:24,360 --> 00:39:26,920 Връх на ума, Швейцарските Алпи. хм 743 00:39:26,960 --> 00:39:28,760 Швейцарските Алпи са абсолютно прекрасни. 744 00:39:28,800 --> 00:39:31,480 Въпреки че, о, изгревите в Истанбул... 745 00:39:31,520 --> 00:39:34,120 (ИЗДИШВА) ..целувката на главния готвач. 746 00:39:34,160 --> 00:39:36,800 Но най-удивителните преживявания са срещата с хората, 747 00:39:36,840 --> 00:39:40,400 преживяване на културата, традициите. 748 00:39:40,440 --> 00:39:43,840 Ах, храната, аз съм голям... голям кулинар. (СМЕЕ СЕ) 749 00:39:44,720 --> 00:39:47,120 И така, това са едни от най-красивите неща. 750 00:39:47,160 --> 00:39:51,080 Винаги съм искал да отида в Таити или навсякъде, да видя някои неща. 751 00:39:51,120 --> 00:39:54,040 Таити, трябва да тръгнеш възможно най-скоро. 752 00:39:54,080 --> 00:39:56,440 За съжаление повечето ми гледки тези дни 753 00:39:56,480 --> 00:39:59,040 са от прозорец на хотел или прозорец на самолет. 754 00:39:59,080 --> 00:40:02,840 Гледката ви от вашия мезонет на Медисън Авеню не звучи толкова зле. 755 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 Да, не е много лошо. Не прилича на това място. 756 00:40:05,880 --> 00:40:07,720 Искам да кажа, това място, това е красиво. 757 00:40:07,760 --> 00:40:09,320 Това е скъпоценен камък. 758 00:40:13,400 --> 00:40:16,480 Е, скъпоценен камък, който очевидно се нуждае от малко полиране. 759 00:40:16,520 --> 00:40:19,400 Е, най-блестящите диаманти идват от най-полирания. 760 00:40:21,200 --> 00:40:23,640 (ДУХНЕ) Хм. 761 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 добре 762 00:40:29,560 --> 00:40:32,160 Съдии, бъдете по-леки с мен. 763 00:40:32,200 --> 00:40:34,000 какво си мислим (СМИХВА се) 764 00:40:34,040 --> 00:40:36,400 Добре, добре, г-н Дън. Има ли нещо, което не можете да направите? 765 00:40:36,440 --> 00:40:39,160 Ами не мога да пека. (СМЕЕ СЕ) 766 00:40:39,200 --> 00:40:43,240 Не мога да пека. Аз... Опитах веднъж и излязоха толкова изгорени 767 00:40:43,280 --> 00:40:46,400 и-- и трудно. Едва не счупих зъб. 768 00:40:46,440 --> 00:40:48,280 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 769 00:40:48,320 --> 00:40:50,200 хм Така че вие... вие, момичета, сте в безопасност. 770 00:41:02,400 --> 00:41:05,760 Магазинът за хардуер току-що остави този съединител, който Conor поръча. 771 00:41:05,800 --> 00:41:07,440 Мога ли да те накарам да му го занесеш? 772 00:41:07,480 --> 00:41:09,360 О, добре, той е... той е точно отвън. 773 00:41:09,400 --> 00:41:12,160 Осъзнавам го, но трябва да му го занесеш. 774 00:41:13,240 --> 00:41:16,520 Е, ако си сигурен, че трябва. Това е спешен случай. 775 00:41:16,560 --> 00:41:18,640 Тогава по-добре да побързам. 776 00:41:24,600 --> 00:41:27,080 Конър, имам тази част, която поръча. 777 00:41:27,120 --> 00:41:29,080 О, страхотно, нека го вземем. 778 00:41:29,120 --> 00:41:30,640 мога ли да помогна 779 00:41:30,680 --> 00:41:34,600 Разбира се, ако просто искаш да ми дадеш още няколко от тези трупи. 780 00:41:34,640 --> 00:41:36,760 Толкова се вълнувам за фестивала утре. 781 00:41:36,800 --> 00:41:39,520 Да, Кари го прави нещо специално всяка година. 782 00:41:40,600 --> 00:41:43,680 Планирам свое собствено нещо специално за търга тази година. 783 00:41:43,720 --> 00:41:45,000 о да хм 784 00:41:45,040 --> 00:41:46,680 Мислиш, че можеш да надминеш тези места на първия ред 785 00:41:46,720 --> 00:41:48,960 към плейофната игра, както направи Кари миналата година? 786 00:41:49,000 --> 00:41:51,320 Не всеки харесва футбола. 787 00:41:51,360 --> 00:41:53,280 Ще бъдеш на търга, нали? 788 00:41:53,320 --> 00:41:55,520 разбира се Не бих разочаровал Кари така. 789 00:41:55,560 --> 00:41:58,120 Кари? Кари, Кери, Кери. 790 00:41:58,160 --> 00:42:01,240 Тя наистина ли е единствената жена, за която мислиш? 791 00:42:01,280 --> 00:42:03,280 какво? 792 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 Хей, Дрю. 793 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 Трябваше да си в болницата преди час. 794 00:42:14,200 --> 00:42:16,960 бях. Това е четвъртата ми доставка. Четвърто пътуване? 795 00:42:17,000 --> 00:42:18,880 Нямахме толкова много подаръци. 796 00:42:18,920 --> 00:42:20,960 Пропуснахте доставката тази сутрин, нали? 797 00:42:21,000 --> 00:42:23,040 Някакъв камион остави най-различни неща, 798 00:42:23,080 --> 00:42:26,200 играчки, конзоли за видео игри, лаптопи. 799 00:42:26,240 --> 00:42:29,760 Никога не съм виждал такова нещо. Не знам обаче кой ги е купил. 800 00:42:30,960 --> 00:42:33,520 какво? Е, кой на земята би могъл да има... 801 00:42:40,880 --> 00:42:42,880 Джон. 802 00:42:57,080 --> 00:42:59,480 (ВЪЗДИША) Направихме го. 803 00:42:59,520 --> 00:43:01,680 Направихме го. 804 00:43:01,720 --> 00:43:03,720 (МЕКО) Направихме го. 805 00:43:11,520 --> 00:43:13,960 Здравейте, г-н Таунсенд. Това е Кари Уилямс. 806 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Имам нещо за теб. 807 00:43:18,400 --> 00:43:22,880 О, ти си тук. Хм, какво ще кажеш да се срещнем във фоайето 808 00:43:22,920 --> 00:43:26,640 след около пет минути? Добре, ще се видим там. благодаря 809 00:43:26,680 --> 00:43:28,120 (ЖИВА ПРАЗНИЧНА МУЗИКА) 810 00:43:28,160 --> 00:43:30,560 да 811 00:43:34,840 --> 00:43:37,160 А, добър вечер, г-н Таунсенд. Благодаря ви, че изчакахте. 812 00:43:37,200 --> 00:43:38,880 Мога ли да ви донеса още едно кафе? 813 00:43:38,920 --> 00:43:41,640 Не, добре съм. добре Е, ето го. 814 00:43:43,800 --> 00:43:45,280 (ДУХНЕНЕ) 815 00:43:47,640 --> 00:43:51,440 Е, това е начало. 816 00:43:51,480 --> 00:43:53,000 Начало? 817 00:43:53,040 --> 00:43:57,080 Хм, това-- това са липсващите плащания, които дължим? 818 00:43:57,120 --> 00:43:59,520 Не, покрива три месеца. 819 00:43:59,560 --> 00:44:01,480 Ти избяга от офиса ми толкова бързо вчера, 820 00:44:01,520 --> 00:44:04,680 не ми позволи да обясня. Ти ми каза 821 00:44:04,720 --> 00:44:08,320 че Сандра дължи плащания за три месеца. 822 00:44:08,360 --> 00:44:11,480 Не, казах, че си закъснял с три месеца, когато говорих с нея. 823 00:44:11,520 --> 00:44:13,320 Това беше преди време. 824 00:44:14,440 --> 00:44:16,080 Е, колко сме закъснели? 825 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 Девет месеца. 826 00:44:19,440 --> 00:44:21,440 Девет месеца? 827 00:44:22,800 --> 00:44:26,320 О, хм, добре, но това е... 828 00:44:26,360 --> 00:44:29,640 Близо 50 000 долара, г-жо Уилямс. 829 00:44:29,680 --> 00:44:31,680 50 000 долара. 830 00:44:32,840 --> 00:44:35,960 Просто, чувствам се ужасно. 831 00:44:36,000 --> 00:44:38,160 Наистина ми се иска да има нещо, което мога да направя. 832 00:44:38,200 --> 00:44:42,040 Не, благодаря. Ще видя какво мога да направя. 833 00:44:43,720 --> 00:44:46,320 Хм, добър вечер, г-н Таунсенд. 834 00:45:03,440 --> 00:45:05,760 Може би съм прекалил малко. 835 00:45:05,800 --> 00:45:10,520 Е, ти... казваш това всяка година. 836 00:45:10,560 --> 00:45:14,280 Предполагам, че Коледа ще изглежда много по-различно през следващата година. 837 00:45:14,320 --> 00:45:17,080 Не се предавай, Роуз. 838 00:45:17,120 --> 00:45:21,840 Кари е сигурна, че ще получи тези 15 000 и аз също. 839 00:45:21,880 --> 00:45:23,800 Не предполагам, че знаете за инцидента 840 00:45:23,840 --> 00:45:25,840 между Хана и Конър днес, нали? 841 00:45:25,880 --> 00:45:28,000 Чух, че му се сопна. 842 00:45:28,040 --> 00:45:30,360 Е, може би това ще го накара да се събуди и да осъзнае 843 00:45:30,400 --> 00:45:32,680 колко е влюбена в него. 844 00:45:32,720 --> 00:45:34,720 Мъжете могат да бъдат толкова невежи. 845 00:45:34,760 --> 00:45:39,320 Е, знаете ли, жените могат да бъдат също толкова слепи, колкото и мъжете 846 00:45:39,360 --> 00:45:40,800 при тези обстоятелства. 847 00:45:40,840 --> 00:45:43,160 Колко улики му трябват? 848 00:45:43,200 --> 00:45:45,440 Ясно е, че тя копнее за него 849 00:45:45,480 --> 00:45:49,120 и не мога да повярвам, че не го вижда. (СТОНЕ) 850 00:45:49,160 --> 00:45:52,280 Изпускаш ли въздух там или имаш нещо да кажеш? 851 00:45:52,320 --> 00:45:54,760 Е, добре си говориш. 852 00:45:54,800 --> 00:45:57,120 Само ако се освободиш от миналото, 853 00:45:57,160 --> 00:46:00,840 може би бихте могли да споделите бъдеще с някой друг. 854 00:46:00,880 --> 00:46:02,560 Ела пак? 855 00:46:02,600 --> 00:46:05,680 Рей го няма от 12 години, Роуз. 856 00:46:06,640 --> 00:46:09,080 Той би искал да продължиш напред, 857 00:46:09,120 --> 00:46:11,120 въпреки това продължаваш да носиш неговия пръстен 858 00:46:11,160 --> 00:46:13,760 като--като си омъжена жена. 859 00:46:18,720 --> 00:46:21,360 Не мога да го сваля. кажи какво 860 00:46:21,400 --> 00:46:23,320 Не мога да го сваля. 861 00:46:23,360 --> 00:46:27,000 Аз... може би съм качил няколко килограма, откакто го сложих за първи път там. 862 00:46:27,040 --> 00:46:30,720 (СМЕЕ се) И срам за теб, че ме караш да кажа това. 863 00:46:30,760 --> 00:46:32,240 (СМЕЕ СЕ) 864 00:46:33,240 --> 00:46:35,840 (СМИХВА се) 865 00:46:35,880 --> 00:46:38,720 Нямах сърце да ми го отрежат. 866 00:46:38,760 --> 00:46:41,720 Някак си се стори неуважение към паметта на Рей. 867 00:46:41,760 --> 00:46:43,680 О, Роуз. 868 00:46:46,280 --> 00:46:47,960 (ВЪЗДИШКИ) 869 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Мислите ли, че има място за още един? 870 00:46:51,040 --> 00:46:53,040 Има само един начин да разберем. 871 00:46:58,560 --> 00:47:03,080 872 00:47:03,120 --> 00:47:06,000 873 00:47:07,560 --> 00:47:10,560 Така че едно малко елфче ми каза, че тук може да има горещо какао. 874 00:47:10,600 --> 00:47:13,720 Нека позная, името й започва с G, 875 00:47:13,760 --> 00:47:17,280 завършва с овен? тук 876 00:47:17,320 --> 00:47:19,560 (СМЕЕ СЕ) 877 00:47:19,600 --> 00:47:22,840 Това домашно ли е? Само най-доброто в ранчото. 878 00:47:22,880 --> 00:47:24,880 благодаря 879 00:47:28,960 --> 00:47:31,520 Все още свиквам да се държиш мило с мен. 880 00:47:31,560 --> 00:47:34,680 ха! Е, не се настанявайте прекалено удобно. 881 00:47:37,040 --> 00:47:39,920 добре ли си (ВЪЗДИШКИ) 882 00:47:39,960 --> 00:47:44,240 Знаеш ли, всяка Коледа съм прекарвала тук откакто бях малко момиче. 883 00:47:44,280 --> 00:47:46,720 Това място винаги ми е било като дом. 884 00:47:48,200 --> 00:47:50,600 Така че защо дългото лице? Виждал съм тълпите. 885 00:47:50,640 --> 00:47:52,440 Трябва да имаш своите 15 хиляди. 886 00:47:52,480 --> 00:47:57,600 (ЩРАКА С ЕЗИК) Е, по-скоро са 50. 887 00:47:57,640 --> 00:47:59,360 50?! 888 00:47:59,400 --> 00:48:01,080 Съжалявам, 50 000 долара? как? 889 00:48:01,120 --> 00:48:03,120 Не разбрах всички факти. аз-- 890 00:48:04,280 --> 00:48:07,360 Скочих пръв и мислех на слизане. 891 00:48:07,400 --> 00:48:09,640 Това е историята на моя живот. 892 00:48:11,600 --> 00:48:13,400 Баба и другите, те не знаят. 893 00:48:13,440 --> 00:48:15,880 Все още нямах сърце да им кажа. 894 00:48:15,920 --> 00:48:18,160 Коледа е, аз-- искам всички 895 00:48:18,200 --> 00:48:20,560 за да си прекарате добре утре, забавлявайте се. 896 00:48:20,600 --> 00:48:23,120 И тогава, не знам. 897 00:48:24,400 --> 00:48:26,720 Виж, аз ъъ, знам, че... 898 00:48:26,760 --> 00:48:30,320 Нямам право да те моля да чакаш, но 899 00:48:30,360 --> 00:48:33,880 Искам да кажа, че банката вероятно ще обяви това място за продажба така или иначе. 900 00:48:35,200 --> 00:48:40,200 Но ако нямаме необходимите средства до 5:00 утре, аз... 901 00:48:40,240 --> 00:48:43,640 Готов съм да ви продам. 902 00:48:45,800 --> 00:48:48,040 Стига все още да сте съгласни 903 00:48:48,080 --> 00:48:50,600 за да поддържа визията на Гран за мястото. 904 00:48:52,520 --> 00:48:54,680 Това беше и нейният дом. 905 00:48:54,720 --> 00:48:58,400 Да, разбира се, разбира се. Не, нищо. 906 00:48:58,440 --> 00:49:01,320 Каквито и да са вашите условия. И знаете ли... 907 00:49:01,360 --> 00:49:04,440 (ИЗДИШВА) 908 00:49:04,480 --> 00:49:07,360 Знаеш, че ще се погрижа много добре за него. 909 00:49:07,400 --> 00:49:09,400 Нещо ми подсказва, че ще го направиш. 910 00:49:15,520 --> 00:49:18,080 благодаря 911 00:49:20,280 --> 00:49:22,280 (CUPS ЛИНК) 912 00:49:29,440 --> 00:49:32,920 Ей, ето те. Добро утро, баба. 913 00:49:32,960 --> 00:49:34,560 Ще започна закуската. 914 00:49:34,600 --> 00:49:36,600 Добре, идвам след минута да помогна. 915 00:49:39,960 --> 00:49:43,560 Какво има, дете? Обърках се, бабо. 916 00:49:45,120 --> 00:49:47,360 какво искаш да кажеш Е, очевидно, 917 00:49:47,400 --> 00:49:50,400 Не изслушах всичко, което г-н Таунсенд имаше да каже. 918 00:49:51,440 --> 00:49:54,960 Ние не дължим три месеца, а по-скоро девет месеца. 919 00:49:56,360 --> 00:49:58,680 Това е... Почти 50 000 долара, знам. 920 00:49:58,720 --> 00:50:01,920 Е, това е много, нали? 921 00:50:01,960 --> 00:50:04,240 Да, и бях арогантен да мисля, че мога да го направя, 922 00:50:04,280 --> 00:50:05,880 прави тези плащания толкова високи. 923 00:50:05,920 --> 00:50:08,880 Слушай, направи това, което смяташе за най-добро. Винаги сте имали. 924 00:50:08,920 --> 00:50:12,920 Е, трябва да знаете, че говорих с г-н Дън, 925 00:50:12,960 --> 00:50:15,120 и ако нямаме парите до края на деня, 926 00:50:15,160 --> 00:50:17,280 Ще му продам. 927 00:50:17,320 --> 00:50:19,440 Но само защото е сложил клауза в договора 928 00:50:19,480 --> 00:50:21,720 че ще те остави да останеш тук колкото искаш. 929 00:50:21,760 --> 00:50:23,440 Ами ти? 930 00:50:25,880 --> 00:50:29,480 Не мисля, че мога да остана тук, докато някой друг управлява мястото. 931 00:50:30,560 --> 00:50:34,120 Бъди твърде твърд. Понякога си мисля, че така е за добро. 932 00:50:34,160 --> 00:50:35,880 Как можеш да кажеш това? 933 00:50:35,920 --> 00:50:39,440 Това място беше дом за мен и дядо ти, 934 00:50:39,480 --> 00:50:41,800 и беше прекрасно място да отглеждаме семейството си, 935 00:50:41,840 --> 00:50:44,640 но понякога чувствам, че е... 936 00:50:44,680 --> 00:50:46,720 това се превърна в несправедливо задължение към вас. 937 00:50:46,760 --> 00:50:49,600 Това не е вярно. Обичам това място. 938 00:50:49,640 --> 00:50:52,720 Това е... това е място, което мога да нарека дом за мен. 939 00:50:52,760 --> 00:50:54,840 Кога за последен път сте ходили в имота 940 00:50:54,880 --> 00:50:56,560 и наистина го видя какво е? 941 00:50:56,600 --> 00:50:58,880 А-- и-- и кога беше последният път 942 00:50:58,920 --> 00:51:00,800 имахте ли разговор с някой от персонала? 943 00:51:00,840 --> 00:51:04,560 Постоянно говоря с хората. Говоря за това, което трябва да се поправи. 944 00:51:05,600 --> 00:51:08,680 През останалото време говориш в тази твоя кутия. 945 00:51:08,720 --> 00:51:13,000 И знаете ли, нито аз, нито дядо ви някога сме искали това. 946 00:51:13,040 --> 00:51:17,320 Но бабо, харесва ми тук. Не бих искал да го видя. 947 00:51:17,360 --> 00:51:19,680 Както бих искал да те видя да си отиваш. 948 00:51:24,320 --> 00:51:26,720 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 949 00:51:36,040 --> 00:51:39,240 Бабо, тези канелени кифлички ме печелят всяка година. 950 00:51:39,280 --> 00:51:42,560 Може да не мога да се побера в роклята на г-жа Клаус днес. 951 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 Все още ще си Роза, дори и в чувал с брашно. 952 00:51:51,400 --> 00:51:53,120 о 953 00:51:53,160 --> 00:51:55,480 Г-н Дън. Джон, толкова се радвам, че успяхте да дойдете. 954 00:51:55,520 --> 00:51:57,920 Моля, седнете. О, благодаря ти за поканата. 955 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Надявам се, че не се натрапвам. 956 00:52:02,800 --> 00:52:05,760 И си помогнете. Тази сутрин имаме всички специалитети на баба. 957 00:52:07,000 --> 00:52:10,280 (СМЕЕ СЕ) Наистина обаче, това изглежда вкусно. 958 00:52:10,320 --> 00:52:12,680 благодаря Минаха години, откакто цялото ми семейство 959 00:52:12,720 --> 00:52:14,720 събрахме се на вечеря за празниците. 960 00:52:14,760 --> 00:52:17,960 Ох, това е много лошо. Ъ-ъ, не, всъщност не. 961 00:52:18,000 --> 00:52:20,080 Не познаваш семейството ми и колко са големи. (СМЕЕ СЕ) 962 00:52:20,120 --> 00:52:22,840 Имам толкова много племенници и племенници, че когато всички влязат в една стая, 963 00:52:22,880 --> 00:52:25,320 той е силен. (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 964 00:52:26,960 --> 00:52:29,680 Е, трябва да опитате едно от канелените рулца на баба. 965 00:52:29,720 --> 00:52:31,280 наистина ли 966 00:52:31,320 --> 00:52:33,320 Това като тайна семейна рецепта ли е? 967 00:52:35,040 --> 00:52:38,000 А, ще измъкна рецептата от теб. (СМЕЕ СЕ) 968 00:52:38,040 --> 00:52:40,320 О, имам въпрос към вас. защо ъ... 969 00:52:40,360 --> 00:52:42,640 защо канелените рулца никога не се чувстват стресирани? 970 00:52:42,680 --> 00:52:45,680 защо Защото те знаят как да се търкалят с него. 971 00:52:45,720 --> 00:52:47,760 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 972 00:52:50,000 --> 00:52:52,640 Ммм Но това мирише невероятно. 973 00:52:52,680 --> 00:52:55,920 о Е, весела Бъдни вечер на всички. 974 00:52:55,960 --> 00:52:58,200 Весела Бъдни вечер. 975 00:52:58,240 --> 00:53:00,240 тук 976 00:53:03,000 --> 00:53:06,280 Моля, позволете ми. благодаря Ще се видим по-късно. 977 00:53:06,320 --> 00:53:08,640 Предполагам, че имате милион неща за вършене днес. 978 00:53:08,680 --> 00:53:12,200 Ами не. Всъщност не днес. 979 00:53:12,240 --> 00:53:14,800 Само едно, насладете се на фестивала. 980 00:53:16,880 --> 00:53:19,680 Не бихте искали да се присъедините към мен, нали? 981 00:53:20,800 --> 00:53:23,480 Да, мислех, че никога няма да попиташ. добре 982 00:53:26,640 --> 00:53:29,520 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 983 00:53:31,400 --> 00:53:35,040 Искам да кажа, че можете да правите толкова много с този имот. 984 00:53:35,080 --> 00:53:37,520 Това е доста невероятно. Хей, Мария. 985 00:53:37,560 --> 00:53:39,280 МАРИЯ: Здравейте, момчета. Здравейте, момичета. 986 00:53:43,400 --> 00:53:45,360 Точно когато си помислих, че те разбрах. 987 00:53:45,400 --> 00:53:46,960 Предсказуемото е скучно. 988 00:53:47,000 --> 00:53:49,320 А, и ти не си нито едното, нито другото. 989 00:53:49,360 --> 00:53:52,000 Случайно ли ми направи комплимент? 990 00:53:56,080 --> 00:53:59,120 Добре. Весела Коледа. (BLOUSS KISS) Весела Коледа. 991 00:54:03,720 --> 00:54:05,400 (ВЪЗДИШКИ) 992 00:54:05,440 --> 00:54:08,160 Взех това за теб. Благодаря, трябва ми. (СМИХВА се) 993 00:54:09,560 --> 00:54:12,400 И така, за какво беше това? Няма индийско орехче. 994 00:54:12,440 --> 00:54:14,600 Е, не, ти не обичаш индийско орехче. 995 00:54:14,640 --> 00:54:17,320 Откъде знаеш, че не обичам индийско орехче? Защото ти ми каза. 996 00:54:17,360 --> 00:54:19,600 (ПРИСМИВА СЕ) И си спомнил. 997 00:54:19,640 --> 00:54:22,840 Имам умение да помня неща, сега разлейте всичко. 998 00:54:22,880 --> 00:54:25,600 За какво беше това? Добре. 999 00:54:25,640 --> 00:54:28,040 Ерин и аз отидохме заедно в гимназията. 1000 00:54:28,080 --> 00:54:30,040 Съпругът й Кайл почина миналия март, 1001 00:54:30,080 --> 00:54:32,640 така че те наистина са се борили финансово. 1002 00:54:32,680 --> 00:54:34,960 Това е първата им Коледа без баща им, 1003 00:54:35,000 --> 00:54:37,640 и реших да направя нещо малко специално за тях. 1004 00:54:37,680 --> 00:54:39,880 Казах на децата, че ако се отбият при Дядо Коледа 1005 00:54:39,920 --> 00:54:42,760 той ще има допълнителна голяма торба с подаръци за тях. 1006 00:54:42,800 --> 00:54:45,640 Това е най-малкото, което мога да направя. Това е наистина мило от ваша страна. 1007 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Ако ме извините. 1008 00:55:02,000 --> 00:55:03,520 (НЕЧУТО) 1009 00:55:06,840 --> 00:55:09,360 (СМЯХ се) 1010 00:55:15,360 --> 00:55:17,440 И какво беше това? нищо 1011 00:55:17,480 --> 00:55:19,760 Опитайте отново. 1012 00:55:20,840 --> 00:55:23,480 Току-що им казах, че Дядо Коледа има нещо друго 1013 00:55:23,520 --> 00:55:26,560 това беше твърде голямо, за да се побере под коледната елха, това е всичко. 1014 00:55:26,600 --> 00:55:29,480 Това не изглеждаше като дреболия. 1015 00:55:29,520 --> 00:55:31,720 Знаеш ли, мисля, че видях щанд за чуро по-рано. 1016 00:55:31,760 --> 00:55:34,840 Обичам чурос. Признай си и ще ти купя двама. 1017 00:55:35,760 --> 00:55:38,440 Добре, не е нищо. Това е просто малък круиз. 1018 00:55:38,480 --> 00:55:40,160 Малък круиз? 1019 00:55:40,200 --> 00:55:42,600 Да, само един от онези ол инклузив круизи по Карибите 1020 00:55:42,640 --> 00:55:45,480 с малко пари, само за добра мярка. 1021 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 А какво? Кари... 1022 00:55:47,400 --> 00:55:50,160 Мислех, че е добра идея семейството да отиде на почивка, 1023 00:55:50,200 --> 00:55:52,200 създайте нови спомени. 1024 00:55:53,360 --> 00:55:55,720 Това е наистина голям жест. това е подарък, 1025 00:55:55,760 --> 00:55:57,440 и просто им го позволи. 1026 00:55:57,480 --> 00:56:00,120 Може да имате мнение за мен, но семейството ми, 1027 00:56:00,160 --> 00:56:03,680 имахме толкова много деца, че родителите ми не можеха да си позволят шоколада от 2 долара. 1028 00:56:04,800 --> 00:56:07,560 Това пътуване, то ще... ще промени животите им. 1029 00:56:07,600 --> 00:56:09,520 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) Е, трябва да отговориш на това. 1030 00:56:09,560 --> 00:56:11,360 С всички пари, които харчите тук, 1031 00:56:11,400 --> 00:56:14,080 ще трябва да сключите всички сделки, които можете. 1032 00:56:14,120 --> 00:56:16,320 (ВЪЗДИШКИ) 1033 00:56:16,360 --> 00:56:19,000 Този е важен. 1034 00:56:19,040 --> 00:56:21,040 (ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ) 1035 00:56:22,520 --> 00:56:24,520 (ВЪЗДУШНА ПРАЗНИЧНА МУЗИКА) 1036 00:56:43,040 --> 00:56:47,880 Хо, хо, хо. Добре дошли на годишните игри с елени в ранчото. 1037 00:56:47,920 --> 00:56:50,520 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1038 00:56:50,560 --> 00:56:53,560 Сега, знаете ли, тези събития могат да станат доста разгорещени. 1039 00:56:53,600 --> 00:56:55,200 (СМЯХ се) 1040 00:56:55,240 --> 00:56:58,040 Добре, състезатели, пригответе се за първото ни събитие 1041 00:56:58,080 --> 00:57:01,480 на деня, трикраката гирлянда. 1042 00:57:01,520 --> 00:57:03,600 (НАВЕСЕН) ЖЕНА: Добре! 1043 00:57:03,640 --> 00:57:07,360 Това събитие е състезание на три крака, където двойката ще приключи 1044 00:57:07,400 --> 00:57:11,400 гирлянда около дървото и най-бързото време печели. 1045 00:57:11,440 --> 00:57:13,200 (НАВЪРШВАНЕ) Добре! 1046 00:57:13,240 --> 00:57:15,120 Успех на всички (НАВЪРШВАНЕ) 1047 00:57:15,160 --> 00:57:18,040 1048 00:57:18,080 --> 00:57:20,480 1049 00:57:20,520 --> 00:57:23,080 1050 00:57:23,120 --> 00:57:25,160 1051 00:57:25,200 --> 00:57:27,680 1052 00:57:27,720 --> 00:57:29,680 1053 00:57:29,720 --> 00:57:33,840 Скандалната игра на северни елени. Не виждам северни елени. 1054 00:57:33,880 --> 00:57:37,280 Не, това е поредица от предизвикателства, в които се състезават три двойки. 1055 00:57:37,320 --> 00:57:40,440 Един от ранчото, един от града и няколко посетители. 1056 00:57:40,480 --> 00:57:42,480 (НАВЪРШВАНЕ) 1057 00:57:49,240 --> 00:57:51,840 В края на фестивала топ двойките 1058 00:57:51,880 --> 00:57:54,360 са номинирани за крал и кралица. 1059 00:57:56,880 --> 00:57:59,320 Ами Кари? Тя не се състезава? 1060 00:57:59,360 --> 00:58:01,760 О, да. Тя и баба са партньори всяка година 1061 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 откакто дядото на Кари почина. 1062 00:58:03,840 --> 00:58:05,520 Миналата година Кари беше крал. 1063 00:58:05,560 --> 00:58:07,760 Защо това не ме учудва? (СМЕЕ СЕ) 1064 00:58:08,680 --> 00:58:10,920 Почти ли си готов, бабо? Мисля, че сме следващите. 1065 00:58:10,960 --> 00:58:14,960 Скъпа, не мисля, че ще мога да го направя тази година. Глезена ме боли. 1066 00:58:15,000 --> 00:58:17,200 Добре, всичко е наред. Добре, просто ще взема... 1067 00:58:17,240 --> 00:58:19,680 Вземи Джон. Джон ще го направи. Вземи Джон. 1068 00:58:19,720 --> 00:58:22,680 Не мисля така. давай 1069 00:58:26,880 --> 00:58:29,120 (НАВЪРШВАНЕ) 1070 00:58:29,160 --> 00:58:31,040 (РЕЧ УДАВЕНА ОТ ОДИШКИ) 1071 00:58:34,560 --> 00:58:36,280 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 1072 00:58:36,320 --> 00:58:38,560 (НАВЪРШВАНЕ) 1073 00:58:45,720 --> 00:58:47,120 Победител! 1074 00:58:47,160 --> 00:58:49,160 (НАВЪРШВАНЕ) 1075 00:58:58,400 --> 00:59:03,040 Слушайте всички. Това следващо събитие е нещо, което обичаме да наричаме 1076 00:59:03,080 --> 00:59:04,680 човешката коледна елха. 1077 00:59:04,720 --> 00:59:06,880 Ще доведем няколко тук. 1078 00:59:06,920 --> 00:59:10,360 Единият ще реши да бъде дървото, другият ще бъде декораторът. 1079 00:59:10,400 --> 00:59:13,280 И когато кажа да вървим, декораторът ще отиде на работа 1080 00:59:13,320 --> 00:59:14,840 и украсете елхата. 1081 00:59:14,880 --> 00:59:17,040 Двойка номер едно. Вие двамата, пристъпете тук. 1082 00:59:17,080 --> 00:59:19,000 (НАВЪРШВАНЕ) 1083 00:59:19,040 --> 00:59:21,240 Виж, висок си. Ние ще направим дървото от теб, мой човек. 1084 00:59:21,280 --> 00:59:23,480 Ти бъди декоратора. 1085 00:59:23,520 --> 00:59:26,720 добре Така че нямаме ли нужда от дърво? Ти си дървото. 1086 00:59:26,760 --> 00:59:29,520 не, не Малко съм зает да бъда северен елен. 1087 00:59:29,560 --> 00:59:31,320 Сега си дърво. 1088 00:59:31,360 --> 00:59:34,000 (НАВЪРШВАНЕ) 1089 00:59:34,040 --> 00:59:37,240 Готови, готови, тръгвайте! 1090 00:59:37,280 --> 00:59:40,840 Имате това. Ето го. 1091 00:59:40,880 --> 00:59:43,000 (СМЯХ) 1092 00:59:43,040 --> 00:59:45,280 О... Това няма да проработи. 1093 00:59:45,320 --> 00:59:46,840 Прав си, че няма да се получи. 1094 00:59:46,880 --> 00:59:49,080 Ти бъди т-- Ти бъди дървото. Мога ли да взема пуловера ти назаем? 1095 00:59:49,120 --> 00:59:51,560 Не, ти можеш да бъдеш дървото. Ти можеш да бъдеш дървото. 1096 00:59:51,600 --> 00:59:53,360 какво? хайде Добре. 1097 00:59:53,400 --> 00:59:55,840 МЪЖ 1: Много хубаво. 1098 00:59:55,880 --> 00:59:58,240 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1099 01:00:04,880 --> 01:00:07,800 Така е много по-добре. Да, на коя планета? 1100 01:00:07,840 --> 01:00:10,000 Уверете се, че държите ръцете си вдигнати, става ли? 1101 01:00:10,040 --> 01:00:12,320 Всичко остава включено. Така печелим. 1102 01:00:12,360 --> 01:00:14,240 добре Сега просто се опитваш да ме унижиш. 1103 01:00:14,280 --> 01:00:16,000 работи ли 1104 01:00:16,040 --> 01:00:18,840 Бих дал всичко, за да бъда отново елен. 1105 01:00:18,880 --> 01:00:21,240 Сега ти си еленско дърво. 1106 01:00:21,280 --> 01:00:24,800 ДЖОРДЖ: Добре. За следващата ни двойка, моля, пристъпете напред. 1107 01:00:24,840 --> 01:00:26,480 (НАВЪРШВАНЕ) 1108 01:00:26,520 --> 01:00:28,640 Това? Да. добре тук Съжалявам, съжалявам. 1109 01:00:28,680 --> 01:00:30,800 няма проблеми Добре, дръжте ръцете си изправени. 1110 01:00:30,840 --> 01:00:32,680 добре Сега чакай да кажа да вървим. 1111 01:00:32,720 --> 01:00:36,240 добре готова Готови, готови, тръгвайте! 1112 01:00:36,280 --> 01:00:39,560 добре Започнете със златния. 1113 01:00:39,600 --> 01:00:41,360 Мисля, че знам как да направя това. 1114 01:00:41,400 --> 01:00:43,400 Е, просто казвам, аз съм разработчикът. 1115 01:00:43,440 --> 01:00:45,000 Мисля, че знам какво правя. 1116 01:00:45,040 --> 01:00:47,920 Имам малко повече опит в сектора на декорирането на дървета. 1117 01:00:47,960 --> 01:00:50,400 (НАВЪРШВАНЕ) 1118 01:00:50,440 --> 01:00:52,440 Хей, това е... Трябва да го вдигнеш. 1119 01:00:52,480 --> 01:00:55,720 Това е като кран. Не можете да оставите крановете да паднат. 1120 01:00:55,760 --> 01:00:57,520 съжалявам съжалявам много съжалявам 1121 01:01:00,360 --> 01:01:03,440 Добре ли изглежда? Добавете може би топка от дясната страна? 1122 01:01:06,320 --> 01:01:08,320 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1123 01:01:12,120 --> 01:01:14,920 Ще те оставя да украсяваш, но аз ще се развивам. 1124 01:01:19,520 --> 01:01:22,360 Добре, времето изтече. о (СМЕЕ СЕ) 1125 01:01:23,760 --> 01:01:26,280 Добре, г-н Дърво, нека ви обърнем, 1126 01:01:26,320 --> 01:01:27,720 така че тълпата да те види. 1127 01:01:27,760 --> 01:01:30,840 О, о, нека го чуем, нека го чуем, нека го чуем. 1128 01:01:30,880 --> 01:01:32,920 (НАЗДРАВИЕ) О, толкова хубаво. 1129 01:01:32,960 --> 01:01:34,960 (СМЯХА СЕ) 1130 01:01:36,000 --> 01:01:38,800 1131 01:01:38,840 --> 01:01:40,720 ДЖОРДЖ: Здравейте всички. 1132 01:01:40,760 --> 01:01:43,560 За последното събитие на тазгодишните Игри на елените, 1133 01:01:43,600 --> 01:01:48,240 ще играем на гага топка, но не на обикновената гага топка. 1134 01:01:48,280 --> 01:01:52,000 Това ще бъде гага топката с коледна украса. 1135 01:01:52,040 --> 01:01:55,560 Не забравяйте, че целта е да бъдете последният оцелял човек. 1136 01:01:55,600 --> 01:01:58,480 Готови ли сте да тръгваме? 1137 01:01:58,520 --> 01:02:00,720 да вървим (СМЯХА СЕ, НАВЕСЯВАХА) 1138 01:02:02,920 --> 01:02:05,080 Между другото, как е гърба ти? Гърба ми? 1139 01:02:05,120 --> 01:02:06,680 Да, някакви проблеми, за които трябва да знам? 1140 01:02:06,720 --> 01:02:08,280 Никой, който да ми е известен. 1141 01:02:08,320 --> 01:02:09,880 Добре, значи сте готови да си поиграете малко. 1142 01:02:09,920 --> 01:02:11,440 Например музиката? 1143 01:02:11,480 --> 01:02:15,000 Топка с орнамент Gaga. Не е за слаби хора. 1144 01:02:16,960 --> 01:02:19,640 какво? уплашен ли си? 1145 01:02:21,080 --> 01:02:23,840 1146 01:02:23,880 --> 01:02:26,320 ДЕЦА: Га-га топка! 1147 01:02:33,760 --> 01:02:35,520 Хит. Вие сте навън. 1148 01:02:35,560 --> 01:02:37,240 1149 01:02:37,280 --> 01:02:39,200 1150 01:02:39,240 --> 01:02:42,080 1151 01:02:49,800 --> 01:02:53,120 Точно там има попадение. Вие сте навън. 1152 01:02:54,080 --> 01:02:57,000 Има още един удар там. 1153 01:02:57,040 --> 01:02:58,920 Добре, всички. 1154 01:02:58,960 --> 01:03:01,000 Стигнахме до последните двама състезатели. 1155 01:03:01,040 --> 01:03:02,520 Победителят взима всичко. 1156 01:03:02,560 --> 01:03:05,640 ТЪЛПА: Гага, гага, гага, гага. 1157 01:03:25,600 --> 01:03:27,600 (НОСТАЛГИЧНА МУЗИКА) 1158 01:03:30,200 --> 01:03:32,600 Боже, мина известно време, откакто съм правил това. 1159 01:03:32,640 --> 01:03:34,640 Имаше ли какао? 1160 01:03:34,680 --> 01:03:37,760 Не, просто седнете и бъдете в момента. 1161 01:03:37,800 --> 01:03:40,600 Наистина оценявам всичко, което това място означава за мен. 1162 01:03:40,640 --> 01:03:42,440 Благодаря ви за днес, между другото. 1163 01:03:42,480 --> 01:03:45,400 Ти си добър спортист. Глупости. Беше забавно. 1164 01:03:45,440 --> 01:03:47,280 Кари, Кари. Дрю, какво има? 1165 01:03:47,320 --> 01:03:49,400 Джесика Харис не може да намери малкия Марти. Кой е това? 1166 01:03:49,440 --> 01:03:51,920 Това е нейното 5-годишно дете. Къде го е видяла за последно? 1167 01:03:51,960 --> 01:03:55,160 Бяха в стаята с елените. Тя се обърна и той беше изчезнал. 1168 01:03:55,200 --> 01:03:56,680 Това се връща в гората. 1169 01:03:56,720 --> 01:03:58,480 Можеше да се скита в гората 1170 01:03:58,520 --> 01:04:01,000 и ще бъде наистина трудно да го намерим. Добре, обади се на шерифа. 1171 01:04:01,040 --> 01:04:03,040 Накарайте всеки наличен човек да се насочи към хамбара. 1172 01:04:03,080 --> 01:04:05,160 Сега ще отидем там и ще започнем търсенето. 1173 01:04:05,200 --> 01:04:06,600 Разбрано. 1174 01:04:09,480 --> 01:04:11,080 Марти носи тъмно палто, 1175 01:04:11,120 --> 01:04:13,360 което сега ще направи това малко по-сложно. 1176 01:04:13,400 --> 01:04:15,360 Той е на 5 и обожава зайци. 1177 01:04:15,400 --> 01:04:17,640 Джесика, майка му, каза, че той трябва да е виждал един 1178 01:04:17,680 --> 01:04:19,800 и просто се скиташе след него. 1179 01:04:19,840 --> 01:04:22,320 Така че, ако е на фестивала, сигурен съм, че някой скоро ще го намери, 1180 01:04:22,360 --> 01:04:24,800 но ако отиде в гората, както си мислим, 1181 01:04:24,840 --> 01:04:27,440 скоро ще се стъмни и ще е малко трудно. 1182 01:04:27,480 --> 01:04:31,040 И така, всеки, когото можем да вземем, нека го вземем и да влезем. 1183 01:04:32,200 --> 01:04:34,200 Не се притеснявай, ще го намерим. 1184 01:04:37,640 --> 01:04:40,080 Марти! ГРАМ: Марти! 1185 01:04:41,000 --> 01:04:43,120 какво? Какво е това, бабо? 1186 01:04:43,160 --> 01:04:45,360 Нека проверим тази стара кабина. добре 1187 01:04:46,480 --> 01:04:49,480 Предполагам, че това би било някъде, където едно малко дете би искало да се скрие. 1188 01:04:49,520 --> 01:04:51,320 О, да. Махни се от този студ. 1189 01:04:51,360 --> 01:04:53,360 Можеше да влезе там. 1190 01:04:54,400 --> 01:04:59,040 ДЖОН: Хей, Марти! Марти, приятел! 1191 01:05:00,120 --> 01:05:02,120 Всички те търсят. 1192 01:05:03,080 --> 01:05:05,080 Марти! 1193 01:05:08,240 --> 01:05:11,440 Да проверим към реката. добре 1194 01:05:13,720 --> 01:05:16,400 Марти! 1195 01:05:18,000 --> 01:05:19,920 Марти! 1196 01:05:19,960 --> 01:05:22,120 Марти! Марти! 1197 01:05:23,720 --> 01:05:26,960 Аз съм Джон, майка ти ме изпрати да те потърся. 1198 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 чуваш ли ме 1199 01:05:30,840 --> 01:05:32,920 Фри като бухал, ако можеш. 1200 01:05:32,960 --> 01:05:35,000 Ху, ху 1201 01:05:35,880 --> 01:05:37,440 Марти! 1202 01:05:37,480 --> 01:05:40,480 Марти! Марти! 1203 01:05:40,520 --> 01:05:42,520 Хей, Марти? 1204 01:05:46,240 --> 01:05:48,240 Бъди, чуваш ли ме? 1205 01:05:48,280 --> 01:05:51,360 (ВИСОК ГЛАС) О, ние отиваме на Френската Ривиера, Джон. 1206 01:05:51,400 --> 01:05:52,680 Искаш ли да се присъединиш към нас? 1207 01:05:52,720 --> 01:05:54,920 О, благодаря за поканата, Марти, 1208 01:05:54,960 --> 01:05:57,680 но отивам в коледното ранчо. 1209 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 Звучи забавно. 1210 01:06:03,000 --> 01:06:06,640 Хей, приятел? Добре. 1211 01:06:06,680 --> 01:06:08,520 Спрете ме, ако сте чували това. 1212 01:06:08,560 --> 01:06:11,800 Колко струва на Дядо Коледа да паркира шейната си? 1213 01:06:11,840 --> 01:06:13,880 нищо За сметка на къщата е. 1214 01:06:13,920 --> 01:06:16,400 (отекващо задъхано в далечината) Марти? 1215 01:06:17,280 --> 01:06:19,880 Хей, приятел? (ЗАДЪХВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1216 01:06:19,920 --> 01:06:22,360 Приятелю, продължавай да вдигаш шум. Продължавай да вдигаш шум. 1217 01:06:22,400 --> 01:06:24,640 Продължавай да вдигаш шум. хайде 1218 01:06:26,880 --> 01:06:28,840 Марти. 1219 01:06:31,760 --> 01:06:33,440 Марти. 1220 01:06:33,480 --> 01:06:36,160 Хей, как си, приятел? 1221 01:06:36,200 --> 01:06:38,160 добре ли си уплашен ли си? 1222 01:06:38,200 --> 01:06:40,320 Да, не, разбира се, че не. Аз също. 1223 01:06:40,360 --> 01:06:42,360 Нека те измъкнем оттам, става ли? 1224 01:06:45,800 --> 01:06:47,400 О, добре. 1225 01:06:49,760 --> 01:06:54,840 (ВЪЗДЪШКА) О, тук. Остави ме... позволи ми да те нося, приятел. 1226 01:06:54,880 --> 01:06:56,280 хайде (ИЗМЪРШИ) 1227 01:06:56,320 --> 01:06:58,240 добре ли си да 1228 01:06:58,280 --> 01:07:00,280 А, да те върнем. 1229 01:07:01,200 --> 01:07:03,000 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 1230 01:07:03,040 --> 01:07:05,320 о (ИЗДИШВА) 1231 01:07:05,360 --> 01:07:06,920 здравей Това е Джон. 1232 01:07:06,960 --> 01:07:09,480 Хей, Кари. Да, тръгваме обратно към хамбара. 1233 01:07:09,520 --> 01:07:12,240 Хванах го. Хванах го. Намерил го е. 1234 01:07:12,280 --> 01:07:15,520 О! Това е страхотно. Идваме веднага. О боже 1235 01:07:15,560 --> 01:07:18,920 (ВЪЗДИШИ) Слава Богу. 1236 01:07:26,080 --> 01:07:28,080 (МАРИ УИМПЪРС) 1237 01:07:33,960 --> 01:07:36,240 ДЖЕСИКА: Боже мой, откриха те. 1238 01:07:36,280 --> 01:07:38,040 здрасти ах 1239 01:07:38,080 --> 01:07:40,080 Отиди да кажеш здрасти на майка си. (СМИХВА се) 1240 01:07:40,120 --> 01:07:41,840 здрасти 1241 01:07:41,880 --> 01:07:44,320 О, Марти. 1242 01:07:44,360 --> 01:07:45,840 Как бих могъл някога да ти се отплатя? 1243 01:07:45,880 --> 01:07:47,800 О, всичко е наред. Всичко е наред. 1244 01:07:47,840 --> 01:07:49,800 Но хей, приятелю, защо не обещаеш 1245 01:07:49,840 --> 01:07:51,720 да кажеш на майка си къде отиваш следващия път? 1246 01:07:51,760 --> 01:07:53,280 добре 1247 01:07:53,320 --> 01:07:54,880 Добре, добър човек. 1248 01:07:58,360 --> 01:08:01,400 Сега знам защо супергероите носят костюми. 1249 01:08:01,440 --> 01:08:05,040 Сигурно е по-евтино от химическо чистене по поръчка на италиански панталони. 1250 01:08:05,080 --> 01:08:07,960 Аз съм бъркотия. (ХИХИ) Благодаря ти, Джон. 1251 01:08:08,000 --> 01:08:09,880 да разбира се 1252 01:08:12,720 --> 01:08:16,680 И съм сигурен, че майка ти е толкова щастлива, че си се върнал. (СМИХВА се) 1253 01:08:23,480 --> 01:08:26,360 Добре, всички. слушайте Съберете се. 1254 01:08:26,400 --> 01:08:29,120 Време е да обявим тазгодишните крал и кралица. 1255 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 (СМЕЕ СЕ) 1256 01:08:33,440 --> 01:08:35,440 Как се отнася с теб глезена, бабо? 1257 01:08:35,480 --> 01:08:37,080 Народът се изказа. 1258 01:08:37,120 --> 01:08:39,800 Знаеш ли, първо блесналите очи на закуска, а сега това? 1259 01:08:39,840 --> 01:08:42,320 Какво става с вас двамата? Дядо Коледа иска да направи 1260 01:08:42,360 --> 01:08:44,200 честна жена на г-жа Клаус. 1261 01:08:44,240 --> 01:08:46,480 О, крайно време беше. 1262 01:08:46,520 --> 01:08:48,640 Мислиш ли, че дядо ти би одобрил? 1263 01:08:48,680 --> 01:08:51,240 Разбира се, че го правя. Той просто би искал да си щастлива, бабо. 1264 01:08:54,600 --> 01:08:57,320 Добре. Барабан, моля. 1265 01:08:57,360 --> 01:08:59,840 Като не изненада, 1266 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 тазгодишните крал и царица отиват в 1267 01:09:03,040 --> 01:09:04,840 нашите собствени 1268 01:09:04,880 --> 01:09:08,920 Кари Уилямс и Джон Дън. (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1269 01:09:21,160 --> 01:09:24,320 Поздравления, г-н Дън. 1270 01:09:24,360 --> 01:09:26,360 Това беше забележително. 1271 01:09:27,760 --> 01:09:29,080 благодаря 1272 01:09:29,120 --> 01:09:31,360 Със сигурност се надявам този фестивал да е един от традициите 1273 01:09:31,400 --> 01:09:33,360 планирате да запазите, след като станете собственик на мястото. 1274 01:09:33,400 --> 01:09:35,440 Не ти ли казах, че това ранчо е нещо? 1275 01:09:35,480 --> 01:09:37,240 какво? 1276 01:09:37,280 --> 01:09:40,520 (ПОСМИХВА СЕ) Ти си му казал за това място? 1277 01:09:41,800 --> 01:09:43,960 Просто добър бизнес, г-жо Уилямс. 1278 01:09:44,000 --> 01:09:45,920 Когато възбраната изглеждаше възможност, 1279 01:09:45,960 --> 01:09:47,880 Свързах се с няколко потенциални купувачи. 1280 01:09:47,920 --> 01:09:50,760 Попитах те откъде разбра за това място. 1281 01:09:53,400 --> 01:09:56,760 Изглежда вие двамата имате неуредена работа. 1282 01:09:56,800 --> 01:09:58,400 извинете ме 1283 01:09:58,440 --> 01:10:00,280 Ти ме излъга. 1284 01:10:00,320 --> 01:10:03,720 Направих го и нямате представа колко съжалявам за това. 1285 01:10:05,400 --> 01:10:07,440 Ти знаеше, че сме в беда преди мен. 1286 01:10:07,480 --> 01:10:09,840 Не, не знаех до каква степен. 1287 01:10:09,880 --> 01:10:12,400 Значи си дошъл тук просто да ми сложиш винтовете? нали 1288 01:10:12,440 --> 01:10:13,880 Не знаех за възбраната. 1289 01:10:13,920 --> 01:10:16,160 Не знаех за жената, която краде от теб. 1290 01:10:16,200 --> 01:10:18,400 Просто си помислих, че си изостанал с няколко плащания. 1291 01:10:18,440 --> 01:10:20,960 Това е. Затова бях толкова упорит с теб. 1292 01:10:21,000 --> 01:10:24,200 Кари, аз... аз не... не знаех. 1293 01:10:24,240 --> 01:10:27,000 Просто мислех, че си твърде упорит, за да признаеш, че ранчото е в беда. 1294 01:10:27,040 --> 01:10:29,200 Не знаех, че ранчото е в беда. 1295 01:10:29,240 --> 01:10:31,880 Трябва да ми повярваш, не знаех. 1296 01:10:34,160 --> 01:10:37,040 Вече не трябва да вярвам на нищо, което казвате, г-н Дън. 1297 01:10:38,120 --> 01:10:40,120 Просто... Кари, можеш ли да изчакаш? 1298 01:10:45,120 --> 01:10:47,120 (ДУХНЕНЕ) 1299 01:10:50,680 --> 01:10:53,560 (ВЪЗДИШКИ) Добър вечер на всички. 1300 01:10:55,760 --> 01:10:58,920 Дядо ми винаги е провеждал този търг, 1301 01:10:58,960 --> 01:11:02,360 и това е привилегия и чест 1302 01:11:02,400 --> 01:11:06,880 да има шанса да продължи традицията на негово място. 1303 01:11:06,920 --> 01:11:09,480 Това много добре може да е последният търг 1304 01:11:09,520 --> 01:11:13,000 тук в ранчото и затова ви моля за всички 1305 01:11:13,040 --> 01:11:16,960 може би ще намерите в сърцата си да дадете щедро тази вечер. 1306 01:11:17,000 --> 01:11:19,600 И накрая, търг. 1307 01:11:19,640 --> 01:11:21,920 Това е добро, разумно бизнес решение. 1308 01:11:21,960 --> 01:11:24,560 предполагам. предполагаш ли Не, не, не. 1309 01:11:24,600 --> 01:11:27,440 Търговете са един от най-добрите начини за печелене на пари. 1310 01:11:28,680 --> 01:11:30,280 добре (СМЕЕ СЕ) 1311 01:11:30,320 --> 01:11:34,120 Хм, така че първият артикул за наддаване тази вечер 1312 01:11:34,160 --> 01:11:38,440 е уикенд пътуване до Орландо за двама, 1313 01:11:38,480 --> 01:11:40,160 дадени от семейство Джонсън. 1314 01:11:40,200 --> 01:11:42,760 Включва самолетен билет, хотел и кола под наем. 1315 01:11:42,800 --> 01:11:44,840 Много щедро. добре 1316 01:11:44,880 --> 01:11:46,640 Ъъъ, ще започнем наддаването от 10. 1317 01:11:46,680 --> 01:11:49,680 Чакай, тя знае как работи един търг, нали? 1318 01:11:51,280 --> 01:11:55,760 Орландо, кой има 10? Виждам ли 10 в къщата? 1319 01:11:55,800 --> 01:11:58,120 10 точно тук. много ти благодаря 1320 01:11:58,160 --> 01:12:00,160 Имам ли 15? 15? 1321 01:12:00,200 --> 01:12:02,760 добре 20? 1322 01:12:02,800 --> 01:12:05,560 Благодаря ви, благодаря ви. 25? 1323 01:12:05,600 --> 01:12:08,480 35? Благодаря ти, 35, отзад. 1324 01:12:08,520 --> 01:12:11,400 Имам ли 40? 40? 1325 01:12:12,760 --> 01:12:16,920 Добре, отивам веднъж. Отивам два пъти. 1326 01:12:16,960 --> 01:12:19,440 Добре, продадено на човека отзад. 1327 01:12:19,480 --> 01:12:23,400 35 часа ремонт на църквата Свети Матей. 1328 01:12:24,400 --> 01:12:28,200 Чакай, какво се случи току-що? не се притеснявай Крис е дърводелец. 1329 01:12:28,240 --> 01:12:29,880 Той знае какво прави. Не, не, не. 1330 01:12:29,920 --> 01:12:31,560 Търгът е за правене на пари. 1331 01:12:31,600 --> 01:12:33,240 Защо тя не събира средства за ранчото? 1332 01:12:33,280 --> 01:12:35,280 Тя ще на последния елемент. 1333 01:12:36,240 --> 01:12:40,320 Последният елемент? Като например, има само един артикул, за който можете да наддавате? 1334 01:12:40,360 --> 01:12:43,080 Разбира се. Това е традиция. 1335 01:12:43,120 --> 01:12:45,800 Ранчото запазва печалба само за един артикул от търга. 1336 01:12:45,840 --> 01:12:47,120 Това е един и същ артикул всяка година. 1337 01:12:47,160 --> 01:12:49,880 Кой е този предмет, който ще спаси ранчото? 1338 01:12:49,920 --> 01:12:51,520 Кадифена торта. 1339 01:12:53,920 --> 01:12:56,160 Шегуваш се, нали? Сериозно, какво е? 1340 01:12:56,200 --> 01:12:57,720 Торта от червено кадифе. 1341 01:12:57,760 --> 01:12:59,880 Червено кадифе-- една торта ще спаси ранчото? 1342 01:13:01,080 --> 01:13:03,960 Това е известната торта от червено кадифе на г-жа Клаус. 1343 01:13:04,000 --> 01:13:06,080 Роуз прави по един всяка година. 1344 01:13:06,120 --> 01:13:08,320 Миналата година мисля, че спечели около 2000 долара. 1345 01:13:08,360 --> 01:13:10,400 Разбира се, че отидох на зъболекар в града 1346 01:13:10,440 --> 01:13:13,360 който каза, че иска да спаси всички от тях самите. 1347 01:13:15,880 --> 01:13:18,600 КАРИ: Добре, момчета, време е да обърнете внимание, 1348 01:13:18,640 --> 01:13:21,600 и портфейли сте готови. Ъъъ, приходите 1349 01:13:21,640 --> 01:13:23,800 към тази следваща печеливша оферта 1350 01:13:23,840 --> 01:13:25,920 ще отиде при нашите приятели в килера за храна на Hope House. 1351 01:13:25,960 --> 01:13:28,840 А какъв е въпросният артикул, може да попитате? 1352 01:13:33,520 --> 01:13:37,360 Защо, разбира се, това е вечер с нашата прекрасна Хана Гейдж. 1353 01:13:37,400 --> 01:13:39,840 Ще дойдеш на вечерята на Бъдни вечер, 1354 01:13:39,880 --> 01:13:41,840 вечеря със семейството и след това ескорт 1355 01:13:41,880 --> 01:13:44,480 нашата прекрасна Хана до нашия здрачен огън. 1356 01:13:45,720 --> 01:13:50,680 И така, нека започнем от 100. Нека имаме $100. 1357 01:13:50,720 --> 01:13:53,000 Кой е първи, момчета? Добре, благодаря, 100. 1358 01:13:53,040 --> 01:13:56,720 Имам ли две? $200 за прекрасната Хана Гейдж. 1359 01:13:56,760 --> 01:13:59,000 две? благодаря три? 300? 1360 01:13:59,880 --> 01:14:02,360 Thank you, three. Do I have four? 1361 01:14:02,400 --> 01:14:04,280 400 долара. 1362 01:14:04,320 --> 01:14:05,960 1000 долара. 1363 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 (СМЕЕ СЕ) 1364 01:14:08,040 --> 01:14:11,720 Продаден на нашия собствен Conor. 1365 01:14:11,760 --> 01:14:15,360 $1000 за една омагьосана вечер за двама. 1366 01:14:20,680 --> 01:14:22,760 Ти си единствената жена, която ме интересува, 1367 01:14:22,800 --> 01:14:26,080 Хана Гейдж и аз съм глупак 1368 01:14:26,120 --> 01:14:28,840 за това, че не го беше направил напълно ясно досега. 1369 01:14:28,880 --> 01:14:31,800 Предполагам, че ще ти простя. 1370 01:14:31,840 --> 01:14:35,160 Горещ шоколад? Мислех, че никога няма да попиташ. 1371 01:14:41,880 --> 01:14:43,880 (МЕКА МУЗИКА) 1372 01:14:47,640 --> 01:14:49,640 (INDISTINCT SPEECH) 1373 01:14:54,080 --> 01:14:56,640 Свещена крава. 1374 01:14:56,680 --> 01:14:59,320 Не мога да повярвам, че ще има смелостта да покаже лицето си. 1375 01:14:59,360 --> 01:15:02,000 JOHN: Wait, who is that? That's Sandra Flowers. 1376 01:15:03,040 --> 01:15:05,120 Жената, която открадна всичко от Кари? 1377 01:15:05,160 --> 01:15:06,760 да 1378 01:15:06,800 --> 01:15:10,760 Не мога да повярвам, че ще се върне тук, след като направи това, което направи с Кари. 1379 01:15:12,520 --> 01:15:14,040 какво? 1380 01:15:15,440 --> 01:15:17,120 Сандра? 1381 01:15:17,160 --> 01:15:19,120 ДЖОРДЖ: Искаш ли да се обадя на полицията, Кари? 1382 01:15:19,160 --> 01:15:21,800 моля те недей още не Нека първо обясня. 1383 01:15:21,840 --> 01:15:25,160 Не виждам как нещо, което можете да кажете, може да поправи нещата. 1384 01:15:27,160 --> 01:15:31,840 Хм, не, всичко е наред, Джордж. Нека я изслушаме. 1385 01:15:32,880 --> 01:15:35,920 Започна преди почти година. Брат ми се нуждаеше от операция. 1386 01:15:35,960 --> 01:15:37,680 Той вече беше натрупал толкова много медицински сметки, 1387 01:15:37,720 --> 01:15:39,560 той нямаше да мине през това. 1388 01:15:39,600 --> 01:15:41,600 Без него мислех, че ще умре. 1389 01:15:41,640 --> 01:15:45,000 Аз... отидох до банката. Кандидатствах за кредит. 1390 01:15:45,040 --> 01:15:47,760 Нямах обезпечение, така че ми беше отказано, 1391 01:15:47,800 --> 01:15:50,960 но г-н Таунсенд ми каза, че ще ми даде парите 1392 01:15:51,000 --> 01:15:53,520 ако направих нещо за него в замяна. 1393 01:15:54,440 --> 01:15:57,040 Той-- той ми каза да спра да изпращам плащанията на ранчото 1394 01:15:57,080 --> 01:15:59,680 за онзи заем за ремонт, който взе миналата година... 1395 01:16:00,920 --> 01:16:04,080 ..и след това да изчистите акаунта, когато му дойде времето. 1396 01:16:05,520 --> 01:16:07,480 Г-Н. ТАУНСЕНД: Лъжи. 1397 01:16:07,520 --> 01:16:09,440 Как смееш да намекваш такова нещо. 1398 01:16:09,480 --> 01:16:12,600 Не исках да го правя. Мразех всяка секунда от него... 1399 01:16:15,120 --> 01:16:17,320 но той... той е моят малък брат. 1400 01:16:17,360 --> 01:16:19,240 Не можех просто да го гледам как умира. 1401 01:16:19,280 --> 01:16:22,840 Това е нелепо. Не съм длъжен да търпя тези обвинения. 1402 01:16:22,880 --> 01:16:26,080 Той е цялото ми семейство. Не знаех какво друго да правя. 1403 01:16:27,840 --> 01:16:30,360 Не е всичко. 1404 01:16:31,800 --> 01:16:35,200 Знам, че направих най-лошата грешка в живота си. 1405 01:16:36,440 --> 01:16:40,080 Аз... и след всичко, което семейството ти направи за мен. 1406 01:16:41,080 --> 01:16:43,280 Не, хм... 1407 01:16:43,320 --> 01:16:45,840 Прощавам ти, Сандра. 1408 01:16:45,880 --> 01:16:47,360 Аз го правя. 1409 01:16:47,400 --> 01:16:50,960 Това е... това е малко под $10 000. Знам, че не е толкова, колкото ти трябва. 1410 01:16:51,000 --> 01:16:53,920 Е, всяка малка частица има значение, нали? 1411 01:16:55,280 --> 01:16:58,080 Е, предполагам, че все още имаме тортата на баба 1412 01:16:58,120 --> 01:17:02,640 и е крайно време просто да го пусна за наддаване. 1413 01:17:02,680 --> 01:17:04,360 (ВЪЗДИШКИ) 1414 01:17:08,360 --> 01:17:10,360 Добре де. (ДУХНЕНЕ) 1415 01:17:11,480 --> 01:17:13,560 Преди да затворим тазвечерните празници, 1416 01:17:13,600 --> 01:17:16,840 хм, просто исках да благодаря на всички ви 1417 01:17:16,880 --> 01:17:19,120 от дъното на сърцето ми. (SNIFFS) 1418 01:17:19,160 --> 01:17:22,920 И да ви кажа колко голяма е вашата подкрепа за ранчото 1419 01:17:22,960 --> 01:17:24,960 означаваше за мен и семейството ми. 1420 01:17:26,480 --> 01:17:29,040 Хм, не всеки има общност като нашата. 1421 01:17:29,080 --> 01:17:32,360 Всички го правите изключително специален 1422 01:17:32,400 --> 01:17:35,560 и уникален с това, което носите. 1423 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 Дърпаме се заедно в добрите дни 1424 01:17:40,120 --> 01:17:43,120 и в лошите дни, не само на празниците. 1425 01:17:43,160 --> 01:17:45,960 (СМЕЕ се) 365 дни в годината. 1426 01:17:46,000 --> 01:17:49,720 Хм, както много от вас знаят, моите баба и дядо 1427 01:17:49,760 --> 01:17:54,560 стартира това ранчо преди 40 години с визията 1428 01:17:54,600 --> 01:17:57,720 не просто да покаже коледния дух, 1429 01:17:57,760 --> 01:18:00,840 но и да го въплътят и да го споделят. 1430 01:18:00,880 --> 01:18:05,600 Така че просто искахме да ви благодарим отново, че позволихте на семейството ми 1431 01:18:05,640 --> 01:18:09,760 споделете нашата любов към Коледа с вашите. 1432 01:18:11,480 --> 01:18:14,240 (SNIFFS) А сега за главното събитие. 1433 01:18:14,280 --> 01:18:17,280 Последният ни артикул за търг е традиционен, 1434 01:18:17,320 --> 01:18:20,560 защото беше любимото на дядо ми, 1435 01:18:20,600 --> 01:18:24,880 Известната коледна торта от червено кадифе на г-жа Клаус. 1436 01:18:24,920 --> 01:18:27,920 (СМЕЕ СЕ) За всеки от вас, младежи, който гугълва red velvet, 1437 01:18:27,960 --> 01:18:30,760 то е точно като шоколад, но... но още по-добро. 1438 01:18:30,800 --> 01:18:33,360 (СМЯХ) И това на баба ми е най-доброто, 1439 01:18:33,400 --> 01:18:35,400 въпреки че това може да е малко пристрастно. 1440 01:18:36,680 --> 01:18:38,720 Добре, в чест на теб, дядо, 1441 01:18:38,760 --> 01:18:41,640 ще започнем наддаването от $100. 1442 01:18:41,680 --> 01:18:43,680 Имам ли $100 в тази тълпа 1443 01:18:43,720 --> 01:18:46,280 за тази прекрасна торта с червено кадифе? 1444 01:18:47,560 --> 01:18:50,840 100, имам ли 100? О, благодаря, 100. 1445 01:18:50,880 --> 01:18:52,840 Имам ли две? 200 някъде? 1446 01:18:52,880 --> 01:18:56,160 Две, хайде... О, 200, благодаря ви. 1447 01:18:56,200 --> 01:18:59,720 И сега имам ли три? 300 за тортата с червено кадифе. 1448 01:18:59,760 --> 01:19:02,320 Хайде, г-жо Смит, знам. 1449 01:19:02,360 --> 01:19:04,320 Не, добре. 1450 01:19:04,360 --> 01:19:07,040 300 отиват веднъж. 1451 01:19:07,080 --> 01:19:09,600 (ВЪЗДЪШКИ) 300 отиват два пъти. 1452 01:19:10,680 --> 01:19:12,680 50 000 долара. какво? 1453 01:19:16,520 --> 01:19:18,520 извинете ме 1454 01:19:18,560 --> 01:19:20,560 Казах 50 000 долара. 1455 01:19:24,640 --> 01:19:28,440 Ъъ-- Отивам веднъж, минавам два пъти, 1456 01:19:28,480 --> 01:19:30,720 продаден! (НАВЪРШВАНЕ) 1457 01:19:30,760 --> 01:19:34,360 Една абсурдно скъпа торта от червено кадифе 1458 01:19:34,400 --> 01:19:36,040 на г-н Джон Дън. 1459 01:19:47,880 --> 01:19:49,800 Ти дори не харесваш червеното кадифе. 1460 01:19:49,840 --> 01:19:51,400 Как разбра това? 1461 01:19:51,440 --> 01:19:53,040 аз не знам 1462 01:19:53,080 --> 01:19:55,880 Предполагам, че просто имам умение да помня неща. 1463 01:19:57,440 --> 01:20:00,440 Кари, наистина съжалявам. Съжалявам, че те излъгах. 1464 01:20:01,480 --> 01:20:03,960 Нямах намерение да купя това място от вас. 1465 01:20:05,000 --> 01:20:06,960 (ВЪЗДИШИ) Защо го направи? 1466 01:20:07,000 --> 01:20:11,240 Защото съм обиколил целия свят и има едно нещо 1467 01:20:11,280 --> 01:20:13,960 които не успях да намеря досега. 1468 01:20:14,880 --> 01:20:16,880 Да, какво е това? 1469 01:20:17,760 --> 01:20:19,880 Място, което бих искал да нарека дом. 1470 01:20:29,360 --> 01:20:32,560 Знаеш ли, тази торта не променя нищо тук. 1471 01:20:33,880 --> 01:20:35,680 Е, надявам се да промени поне едно нещо. 1472 01:20:35,720 --> 01:20:37,240 Да, какво е това? 1473 01:20:37,280 --> 01:20:39,640 Надявам се, че това означава, че ще остана. 1474 01:20:41,240 --> 01:20:43,240 Мисля, че това може да се уреди. 1475 01:20:46,400 --> 01:20:48,120 1476 01:20:48,160 --> 01:20:49,800 1477 01:20:49,840 --> 01:20:52,720 1478 01:20:52,760 --> 01:20:56,240 1479 01:20:56,280 --> 01:20:59,200 1480 01:20:59,240 --> 01:21:03,520 1481 01:21:06,120 --> 01:21:08,600 1482 01:21:08,640 --> 01:21:11,880 1483 01:21:11,920 --> 01:21:16,320 1484 01:21:17,880 --> 01:21:21,200 1485 01:21:21,240 --> 01:21:24,680 1486 01:21:24,720 --> 01:21:28,240 1487 01:21:28,280 --> 01:21:31,520 1488 01:21:31,560 --> 01:21:34,440 1489 01:21:34,480 --> 01:21:37,120 1490 01:21:38,360 --> 01:21:42,960 1491 01:21:43,000 --> 01:21:44,400 1492 01:21:44,440 --> 01:21:46,000 1493 01:21:46,040 --> 01:21:48,040 1494 01:21:49,000 --> 01:21:51,560 1495 01:21:51,600 --> 01:21:54,720 1496 01:21:54,760 --> 01:21:59,200 1497 01:22:01,080 --> 01:22:04,000 1498 01:22:04,040 --> 01:22:07,440 1499 01:22:07,480 --> 01:22:11,120 1500 01:22:11,160 --> 01:22:14,600 Субтитри от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky